1 Corinthians 15:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Atuh, khyang kthia thawhnak be am a ve üng, i ja amimi naw yah vai ami äpei. Khyang kthia phäha baptican khankie ihawkba kya khaie. Thikiea phäha ivai baptican khankie ni.

Chin (Khyang NT)

Äini dütih koong tuilüh lawei tih khäl i ini thäneyeih saw äm? Dütih khäla dä thouhwal hmueiyah khaw, anih la dütih koong tuilüh ini lawkei saw i usum vawngaih saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chata châ leipa sala, athihpa vyuhpa ta bâti châpa cha khâpa phahnaina a hnei aw? Athihpazy pathyupa ama châ chachei lei awpa khiahta cha, khazia chyhsazy ta âmo vyuhpa ta bâti ama châ tyh?

Chin (Matu Bible)

Te koinih aka duek rhoek yueng la tui aka nuem rhoek loh balae a saii uh eh. Aka duek rhoek te thoo loengloeng pawt koinih balae tih amih yueng la toektoek a nuem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih kei leh, misite tang ding bang hangin kibaptaiz ahi uh hiam? Misite a thokik lo takpi ahih leh, amaute tang ding bang hangin a kibaptaiz uh hiam?

Chin 2010

Thokawnah a ung ly caco, mehthi cawtah baptisma a cangpaw sahlo he kheh saw zemaw aa tua a? Mehthi sahlo kheh thosah kaw aa cang tlung ly caco, zecawtamaw aaning sahlo aa caw taco baptisma cawh a cang he?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin thu khatah, a sisa mite’ tang dingin tui a kiphum mite in bang a deihna uh ahi hiam? Misite kihingkiksak het lo ding ahihleh bang hangin a sisate’ tang dingin tui kiphum ahi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü thük mih si hai klün napei haimih kawt mih si cü po baptisma haiva? Miva hai patüp mih cü nava? Thük mih si norxra khüp panit cü napei haimih miva mah thük mih imi si hai klün pova baptisma hüm hiava ryry?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih atah thlaangduek yuengla baptisma aka dang thlaang thli te ta metila a awm ai? Ahimi lawng n'tu a ngaiuep u tih a sai u? Thlaangduek thli he tho nawh tite khatsut hue kah thui angla asoeng tangtang atah n'tu hamla ahimi lawngah thlaangduek hamla baptisma te a sai u kai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in mithite atu ki baptize na a vawtte bangbangin ih ngaisun tu ziam? Amate in bang phattuamna piangsak tu in kimuangmaw ziam? Pawlkhat ci bangin, a thite sia nuntakna sungah kitho kiksak ngawl tu ahile tua mihingte in, banghangin mithite atu ki baptize ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih kei leh, misite tang ding bang hangin kibaptaiz ahi uh hiam? Misite a thokik lo takpi ahih leh, amaute tang ding bang hangin a kibaptaiz uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin thu khatah, a sisa mite’ tang dingin tui a kiphum mite in bang a deihna uh ahi hiam? Misite kihingkiksak het lo ding ahihleh bang hangin a sisate’ tang dingin tui kiphum ahi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin thu khat ah, a si sa miteʼ tang dingin tui a kiphum mite in bang a deihna uh ahi hiam? Misite kihingkiksak het lo ding ahihleh bang hangin a si sateʼ tang dingin tui kiphum ahi uh hiam?