1 Corinthians 15:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka yah nami veia ka ning jah peki, acun cun sayü lü däm säihki ni, Khritaw cun mi mkhyekata phäh thiki tia Cangcim üng ng’yuki,

Chin (Khyang NT)

Kei a khrawng hawu pek saw kheu mawt alang gong ting khin ngala, nangnih a ha kanang hawu pek. Äi krong che ni, kiyam äng yoei saw huih, Krito nangkei ngulai koong üdü hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezy he bie peimawh chaipa ei daopa nâmo ei cha chho pachhuahpa ei kha a châ: Biehrai bie hawhta Krista cha eima moleina vâta thi ta,

Chin (Matu Bible)

A tanglue khuikah ka doe van te nangmih kan doe. Khrih tah cacim dongkah bangla mamih kah tholh kongah a duek te.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka ngah bangin note kiangah ka hong gen masak thu in: Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin Khazih in eite mawhna taang ding sihna a thuak hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ka cyhlangpaw khah naaning ca ching pachaw he neh ka, a biapui caipaw a cang. Ma cawh zemaw a cang tatah Capathai letei ciapaw naning tei hratah Khri cawh kaa suanah rawng tah thi ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei tungah a hong kihilh a thupi pen note tungah ka hong gensawn a, tua in: Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin eite’ mawhna tang dingin Khrih hong si-in

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang manmih maca ünni kham ariky prai peikhü ang taphong mih cü üngmih cah: Baibul luk kakei mitho nü Khrista cü isi hai kamngo luk mah thük;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng ka dang tih nangmi kan peek patoeng he tah awlpui tangkiik ni, te tah Caciim dawngah a thut angla Khrih tah mami kah thawlhna dawngah ni a duek;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima ii ka nga sa teng note tungah kong pia sawn hi, tua thu in thupibel hi: banghang ziam cile Laithiangtho ii at bangma in Christ in eite ii mawna hangin thi hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka ngah bangin note kiangah ka hong gen masak thu in: Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin Khazih in eite mawhna taang ding sihna a thuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei tungah a hong kihilh a thupi pen note tungah ka hong gensawn a, tua in: Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin eite’ mawhna tang dingin Khrih hong si-in

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei tungah a hong kihilh a thupi pen note tungah ka hong gen sawn a, tua in: Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin eiteʼ mawhna tang dingin Khris hong si-in