1 Corinthians 15:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, amhnüp tä thihnak ka sawngki! Khritaw Jesuh mi Bawipa üng ka ning jah awhcahnak pyen lü, “Kei, a mhnüp tä se ka thiki” ka ti ni.

Chin (Khyang NT)

Khanbawn khälo, keinih käh Boi Krito Yĕsu khäka nangnih a kanang lo saw koong kei bawriyei ngala ni kawhawu, hnüpak kiyawnah ni kei düaih wavaih käthänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, Krista Zisu eima Beipa liata ei châ palaikhei kaw ei. Chavâta ei reih aw, noh chareih ei thi tyh!

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek, hnin takuem ah ka duek te nangmih taengah hoemdamnah la ka phoei. Te te mamih kah Khrih Jesuh Boeipa dongah ni ka dang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, keimah in nisimin sihna ka thuak hi ci-in i Topa Zeisu Khazih sungah note hangin kisathei-in, lungdamin ka hong gen nuam hi.

Chin 2010

Kama cawh ning tating tah thihnah khatah ka cating. Uny sahlo ma hratei ka tahpaw cawh naaning sahlo heh kaa Buipaw Zisu Khri letah ka ca palaikhuinah rawng he tah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, i Topa Jesuh Khrih thu-ah note hangin ka kisaktheih zah mah bangin nisim mahin sihna a thuakthuak ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, ang cü kxrni ang thük mina. Khrista Isu hly isi kasxk miluk ünni hüm cü ang pahlo khü üng mitho ang px kly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, kai tah khawhin roekk ah pacil pahaai duek thlipit la ka awm poepa! Nangmi he tah mami kah Bawipa Khrih Jesuh oen pum khat la awmna ah ka pawmsangna la na awm u dawngah he tila ka thui ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka suapuite awng, ni simin thina ka maingat hi! Note hu in, ih Topa Christ Jesus taw kipumkhat a, ih nuntakna hangin note sungah ka nei, hi kiphatsakna in hi bangin hong pausak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, keimah in nisimin sihna ka thuak hi ci-in i Topa Zeisu Khazih sungah note hangin kisathei-in, lungdamin ka hong gen nuam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, i Topa Jesuh Khrih thu-ah note hangin ka kisaktheih zah mah bangin nisim mahin sihna a thuakthuak ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, i Topa Jesu Khris thu ah note hangin ka kisaktheih zah mah bangin nisim mahin sihna a thuakthuak ka hi hi.