1 Corinthians 15:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Käh yu ua. Am dawkia püipaw naw vecawh kpyaki.
Chin (Khyang NT)
Nangnih mäkai chu, “Pawiyah tih khrawng la pawitih khrawnga khrah.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dôpa ta y khah u. “Viasa moleipazy ta viasa nôchâ phapa ama parao tyh.”
Chin (Matu Bible)
Nangmih n'rhaithi uh boel saeh. Khoboe kodam he hui thae loh a poeih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na kikheem kei un, ‘Mipha lote tawh kikholhna hangin gamtatna pha kisia thei hi.
Chin 2010
Ahohmai a dungkheisah khe lo, “Vesaw chawly tah ziaza chaw aa ro,” tahpaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Sanggamte aw, mi’ khemsa-in ta kei un. Kikholhpih hoih lote in mi siasak thei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kapop kheng mih bong na vah. “Nohnai mih roi mah hring misai hnai hüm kanga hly” peimih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ngau-athuu u boel, “Thlaangthe lawng thlaang theen a poeih” ti de lah koen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Theamna thuak heak vun. “Kitholpui pha ngawlte in ngamtatna pha lalsak hi.”
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na kikheem kei un, ‘Mipha lote tawh kikholhna hangin gamtatna pha kisia thei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Sanggamte aw, mi’ khemsa-in ta kei un. Kikholhpih hoih lote in mi siasak thei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Sanggamte aw, miʼ khem sa-in ta kei un. Kikholhpih hoih lote in mi siasak thei hi.