1 Corinthians 15:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngsunpyunnak üng law be u lü, mkhyekatnak hawih ua. Avang naw Pamhnam am ami ksing hin na ngkeei vaia kei naw pyen veng.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nini lung thawi eyal sawk khäl awlaw ngulai bitiyei chu. Nangnih dukäng ükütla che Hnadaga a hmawt chu. Nangnih a hiyawh ei kanang pekaih koong kei ni kheu kawhawu saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Siana lâta a hra u la, molei khao khuh vy. Thokha cha Khazohpa pahnona rai hnei veih ei chi. Nama maophyuh nawpa ta he bie he ei reih.

Chin (Matu Bible)

A tiktam la sap uh lamtah tholh uh boeh. Hlangvang tah Pathen taengah malkoelh-maldang la na om uh. Nangmih yahpoh sak ham hekah he ka thui coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note kimkhat in Pasian kitheih mawhbawl na hih uh ciangin kilehkik un, mawhna hih nawn kei un – tua bang ka cih ciangin note zum nadingin kong ci hi.

Chin 2010

Naa lung a pasingsah kaw la, suanah tua khah tai my lo, zecawtamaw tatah Khazing a hnih lypaw cawngsaw thaikheh na ung he ceh. Ma heh naa ningzeh seh ka tah cawtah ka reipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hoihtakin thu ngaihsun phakik unla, mawhna gamta nawn kei un. Note pawlkhat in Pasian thei het lo na hih manun maizumhuai mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai ra-ui si cü cingva tüng hlai khü py kamngo mih si cü kahlxmva hlai. Kawt mih ünni si cü Tamuk hüm pü notuk va miluk ünni pru nakhü peikhü ang txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na thinkaw te caihpan sak u langtah thawlhna te toeng u loeih. Khatsut lawngtah Pathen khaw na ming u nawh tih yak uh ka ti dawngah ni tila ka thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahi tu bangin khua hong phawk kik tavun a, na mawnate kheal vun. No pawlkhat in Pathian he ngawl na hi uh kom a maizumhuai na hina uh kong hesak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note kimkhat in Pasian kitheih mawhbawl na hih uh ciangin kilehkik un, mawhna hih nawn kei un – tua bang ka cih ciangin note zum nadingin kong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hoihtakin thu ngaihsun phakik unla, mawhna gamta nawn kei un. Note pawlkhat in Pasian thei het lo na hih manun maizumhuai mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hoihtakin thu ngaihsun phakik unla, mawhna gamta nawn kei un. Note pawl khat in Pasian thei het lo na hih manun maizumhuai mahmah hi.