1 Corinthians 15:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mat mat naw, “Khyang kthie cun ihawkba tholaw be khaie ni? Ia mäia pumsa na khaie ni?” ti lü ngthäh khai.

Chin (Khyang NT)

Ükütla ini hawu nawk theih, “Dütih khäl iba thouh ini hmueiyalaih saw äm? I huih kantha äng anih ini thouwalaih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thokha ta, “Kheihta ma athihpazy cha pathyupa ama châ aw? Pôhpa kheihawhpa hneipa ta ma amâ vy aw?” nama tah thei ngyu aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae khat khat loh, “Aka duek te koe thoo a? Mebang pum nen lae ha pawk uh eh?” a ti uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Misite bangci-in thokik ding uh ahi hiam? Bang ci pumpi hong suak ding uh hiam?” ci-in mi kimkhat in hong dong uh hi.

Chin 2010

Canghrasala thaikhehpaw taco, “Zekhatamaw mehthi cawh thosah kaw aa cang a? Zehapaw pung khatah maw aa tho a?” naa tah mai a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi pawlkhatte in, “A sisa mite bangci thawhkik ding a, bang pumpi tawh thokik ding ahi hiam?” cikha thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih si mah, “Thük mih si cü napei rxra tüng hümva? Üngna mih cakklang va veiva hüm?” peinü hlyva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang pakhat lawngah, “Metila thlaangduek he hingna ah a thawh koep ai? Me ang pum araw la a awm ai? tila awldoetna awm mai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pawlkhat in, “Bangbangin a thisate kitho kiksak tu ziam? Amate in bangbang pumpi nei tu ziam?” ci tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Misite bangci-in thokik ding uh ahi hiam? Bang ci pumpi hong suak ding uh hiam?” ci-in mi kimkhat in hong dong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawlkhatte in, “A sisa mite bangci thawhkik ding a, bang pumpi tawh thokik ding ahi hiam?” cikha thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawl khatte in, “A si sa mite bangci thawhkik dinga, bang pumpi tawh thokik ding ahi hiam?” ci kha thei hi.