1 Corinthians 15:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, na saw cän pumsaa ve khaia am na saw khawiki, a mci va na saw khawiki, cang mcia pi kyase mci kcea pi kyase mci däk va na sawki. Adäm pänga apung am nglingki. Akäna va däm law khai.

Chin (Khyang NT)

Nang nächäh khaw a awchaw chäti, ichih dä nächäh saw. Nang püm thän chä ‘hiyah thän’ awhngaw thän chä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâh chi nata chihropazy he, a kô pabu pâ leipa chi ta, a chi deita ta na pabu tyh.

Chin (Matu Bible)

Na tuh te khaw aka lo ham koi pum moenih. Tedae cang ti mai khaw a tloe khat khat kak ni na tuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khaici na tuh uh ciangin a nung ciangin a hong piang ding a kungpi pen a tuhpah na hi kei uh hi. Mangbuh ahi zongin, buh dangte ahi zongin a tang taktak na tuh uh hi.

Chin 2010

Changvuh a cang tah, a cang ly leh ahringpaw thleci aa cang tah, naa tu tihtah a ci khah naa tu kho, a kung a chang lepaw khah a cang tlung be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mangbuhci ahi a, khaici dang khat peuhpeuh ahi zongin na tuh uh ciangin hong po-in a khankhit ciangin a kung omzia dingteng tawh a tuh na hi kei uh a, a khaici bek a tuh na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü liu si hüm ünni klxk mikha miliu kapü, bet liu si kapü, nuk maklai be ünni klxk, karura hümmih hring hüm ünni klxkva hai sai ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang lawngah caangti mai khaw, khatsut atloe amu-ati mai khaw na tuh vengah amu-ati ni na tuh, athing aka roeng hang tangte na tuh moenih ta.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang, zungtaang ahizong a dang thaicii khat pawpo ahizong, tua na tu uh thaicii sia a khangto tu, a kung po sa hi ngawlin, a thaicii nguak a tu na hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khaici na tuh uh ciangin a nung ciangin a hong piang ding a kungpi pen a tuhpah na hi kei uh hi. Mangbuh ahi zongin, buh dangte ahi zongin a tang taktak na tuh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mangbuhci ahi a, khaici dang khat peuhpeuh ahi zongin na tuh uh ciangin hong po-in a khankhit ciangin a kung omzia dingteng tawh a tuh na hi kei uh a, a khaici bek a tuh na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mangbuh ci ahi a, khaici dang khat peuhpeuh ahi zongin na tuh uh ciangin hong po-in a khan khit ciangin a kung om zia ding teng tawh a tuh na hi kei uh a, a khaici bek a tuh na hi uh hi.