1 Corinthians 15:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pumsa naküt am täng; nghngicima pumsa mjü at, khisa pumsa mjü at, khaa pumsa mjü at, ngaa pumsa mjü ata kyaki.

Chin (Khyang NT)

Sawk mawh kantha kheni lup khiyang hiyah. Luhchaw kantha yapak, mäksetdava kantha yapak, haw la ngaw käh kantha yapak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sapa zydua he sapa chi kha châ veih ei. Chyhsa sapa a nano ta, sahroh sapa a nano ta, pavaw sapa a nano ta, nga sapa chhao â nano.

Chin (Matu Bible)

Pumsa boeih khaw amah pumsa moenih. Hlang kah pumsa khaw a tloe, boiva kah pumsa khaw a tloe, vaa kah pumsa khaw a tloe, nga kah pumsa khaw a tloe ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sa khempeuh nam khat bek ahi kei hi. Mihing’ sa namkhat, ganhing’ sa namkhat, vasa namkhat, ngasa namkhat atuamtuam a om ciat uh hi.

Chin 2010

Ngaisaw vytei heh a lo tlang bei he. Mehnung tah ngaisaw phingkheh aa hnui, saraang sahlo tah phingcangpaw aa hnui, pavaw sahlo tah ahringpaw hnui he ka, ngaw sahlo tah phingcangpaw aa hnui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin sa a nei nuntakna nam khempeuh zong a sa kibang kim lo hi. Mihing sa, ganhing sa, vasa sa, ngasa sa, cih bangin a nam tuamtuam a om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hring mira vei mih bürbür si cü cakklang noka-üng bür lüng. Imi hai cakklang cü amjy hlük na khü tawnngeng hai cakklang cü pet mina; va si hai cakklang cü pet khü lam si hai cakklang pü pet mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah aka hing boeih kah asa-ataai he vai u rip nawh; thlaanghing lawng asa-ataai phun tloe a khueh, ram sa lawng phuntloe a khueh, va lawng phun tloe a khueh tih nga lawngkhaw phun tloe a khueh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin a nungta theampo ii sa sia a kibang sa nam khat bek ahi siat bua hi; Mihing sa in nam khat hi a, nganhingte, vacimte, ngasa te ii sa in a dang nam tuam tek nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sa khempeuh nam khat bek ahi kei hi. Mihing’ sa namkhat, ganhing’ sa namkhat, vasa namkhat, ngasa namkhat atuamtuam a om ciat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin sa a nei nuntakna nam khempeuh zong a sa kibang kim lo hi. Mihing sa, ganhing sa, vasa sa, ngasa sa, cih bangin a nam tuamtuam a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin sa a nei nuntakna nam khempeuh zong a sa kibang kim lo hi. Mihing sa, ganhing sa, vasa sa, ngasa sa, cih bangin a nam tuamtuam a om hi.