1 Corinthians 15:40 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khankhaw pumsae ve u lü, khawmdek pumsae pi vekie; acunsepi khankhaw pumsaa hlüngtainak hnga lü, khawmdek pumsaa hlüngtainak pi hngaki.
Chin (Khyang NT)
Hawn pre a käh kantha ha mäi awlaw luhphung äng käh kantha ha mäi. Hawn pre käh kantha pawyei saw hngaw awlaw luhphung äng käh kantha pawyei saw hngaw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Avâ hmozy nata alei hmozy y ei ta, châhrasala avâ hmozy rônahna cha a nano ta, alei hmozy rônahna chhao â nano.
Chin (Matu Bible)
Vaan pum khaw om. Diklai pum khaw om. Tedae vaan kah thangpomnah tah a hloeh, diklai kah khaw a hloeh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Vantung pumpite a om uh hi, leitung pumpite a om uh hi. Vantung pumpite’ vangliatna pawl khat, leitung pumpite’ vangliatna nam khat a om ciat hi.
Chin 2010
Avai pung sahlo a hnuipaw zong ung he ka, alui pung sahlo a hnuipaw zong a ung he; canghrasala avai pung sahlo angenah cawh phingcang cang ka, alui pung sahlo angenah cawh phingcangpaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Vantung pumpi om a, leitung pumpi zong om hi. Vantung pumpi a hoihna a tuam khat hi a, leitung pumpi a hoihna zong a tuam khat mah ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü rasanam hai cakklang pü vei khü bawn nui hai cakklang pü vei. Rasanam hai cakklang kyhrau mihak bawn nui hai cakklang kyhrau mih pü pet mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah vaan benkah pum awm tih dilai benkah pum khaw awm; vaan benkah pum lawng a khueh a thlaang theenna te atloela awm tih dilai ben kah pum lawng a khueh a thlaang theenna te atloela awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Vantung pumpite le leitung pumpite a om hi; vantung pumpi hoina le leitung pumpi hoina sia kilamdang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Vantung pumpite a om uh hi, leitung pumpite a om uh hi. Vantung pumpite’ vangliatna pawl khat, leitung pumpite’ vangliatna nam khat a om ciat hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Vantung pumpi om a, leitung pumpi zong om hi. Vantung pumpi a hoihna a tuam khat hi a, leitung pumpi a hoihna zong a tuam khat mah ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Vantung pumpi om a, leitung pumpi zong om hi. Vantung pumpi a hoihna a tuam khat hi a, leitung pumpi a hoihna zong a tuam khat mah ahi hi.