1 Corinthians 15:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghngia hlüngtainak akce, khyaa hlüngtainak akce, aisiea hlüngtainak akce; aisi jah aisi pi ani hlüngtainak am täng ni.

Chin (Khyang NT)

Khoni pawyei saw yapak, khraw pawyei saw yapak awlaw asĕ khäl ini pawyei saw yapak. Asĕ khäl äng ha ini pawyei saw yapyap mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh rônahna cha a nano ta, thlâpâ rônahna chhao â nano. Awhsizy rônahna a nano ta, awhsi nata awhsi chhao ama rônahna a lyu vei.

Chin (Matu Bible)

Khomik kah thangpomnah khaw a tloe, hla kah thangpomnah khaw a tloe, aisi kah thangpomnah khaw a tloe ni. Thangpomnah dongah aisi neh aisi khaw lang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni a vangliatna a om hi, kha a vangliatna a om hi, aksite a vangliatna a om hi. Bang hang hiam na cih uh leh, aksite a vangliatna in atuam tuamin a kilamdang hi.

Chin 2010

Ning tah angenah phingcang hnui ka, thlawpaw tah phingcangpaw, esi sahlo tah a phingcangpaw tatah aa hnui. Esi leco hmai angenah a lo tlang bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni a hoihna a tuam khat hi a, kha a hoihna a tuam khat hi a, aksite a hoihna a tuam khat mah ahi hi. Aksite nangawn a hoihna a tuamtuamin omlai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rasa pü hmat hai kacop mih veira nü lila pü hmat hai kacop misai pet veira. Karet pü kacop misai veira nü miva hai kacop misai si cü pet bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawmik lawng amah kah a thlaang theenna a khueh, thla lawngkhaw a thlaang theenna atloe a khueh tih aisi thli lawng a thlaang theenna alakloe a khueh; tecoengah aisi khuiah pateng khaw a thlaang theenna a phunphun alakloe rip a khueh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni in hoina a tuam nei a, tha ii hoina, tuaciang aksite hoina a tuam tek ahi hi; aksi tetek sung zongh ah, hoina a tuatuamin om lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni a vangliatna a om hi, kha a vangliatna a om hi, aksite a vangliatna a om hi. Bang hang hiam na cih uh leh, aksite a vangliatna in atuam tuamin a kilamdang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni a hoihna a tuam khat hi a, kha a hoihna a tuam khat hi a, aksite a hoihna a tuam khat mah ahi hi. Aksite nangawn a hoihna a tuamtuamin omlai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni a hoihna a tuam khat hi a, kha a hoihna a tuam khat hi a, aksite a hoihna a tuam khat mah ahi hi. Aksite nangawn a hoihna a tuamtuamin om lai hi.