1 Corinthians 15:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang kthia thawhnak be pi acukba kyaki. Yawk k’uh üng thu lü, a thawh law be üng am thi thei.

Chin (Khyang NT)

Dütih khäl ini thouwal saw ha äi huih kawchawng chawng. Kantha phul hmuei khaw a, äi kantha che krakai, awlaw äi kantha thouh hmueyal khaw a kraktiyah pak mäyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Athihpa thyuheihna chhao, cha hawhta a châ. Pabupa cha thu theipa châ ta, pathyupa cha thu thei leipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vanbangla hlang duek rhoek kah thohkoepnah tah lang van tangloeng. Hmawnnah dongah a tuh tih aka nguel dongah a thoh sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin misite a thawhkikna thu ahi hi. Pumpi a kituh ciangin muat theihna a om hi. A thawhkik ciangin muat theih lohna a om hi.

Chin 2010

Macawtaco, mehthi thokawnah cawh ma hrahei a cang a. Alui letei phung a cangpaw pung cawh a thumang thaipaw pung cang ka, thosah kaw a cang tih taco a thumang thai lypaw pung a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Misite a thawhkikna zong hihte mah tawh kibang hi. A kiphum pen a muat thei hi a, a thokik pen a muat thei lo ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thük mih imi si thük mira hai rxva ra tüng mikha cü üng mitho ka-üngra hüm. Cakklang cü phum pai vit miluk thük thai mih amjy na; rx hly tüng mikha kacü nohai thük lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangduek thli khaw hingna ah a thawh koep u vengah he tila ni a awm van ai. Pum he up la a awm vengah aka duek thai la awm tih, a thawh koep vengah aka duek thai nawh la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mithisate a kinuntak kiksak ciangin, tuabang ma hi tu hi. Pumpi a kiphum ciangin a thithei pumpi ahi hi; a kithawsak ciangin a thi maw pumpi ahi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin misite a thawhkikna thu ahi hi. Pumpi a kituh ciangin muat theihna a om hi. A thawhkik ciangin muat theih lohna a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Misite a thawhkikna zong hihte mah tawh kibang hi. A kiphum pen a muat thei hi a, a thokik pen a muat thei lo ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Misite a thawhkikna zong hihte mah tawh kibang hi. A kiphum pen a muat thei hi a, a thokik pen a muat thei lo ahi hi.