1 Corinthians 15:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

K’ut üng am daw lü seki, mthawh be üng ngto lü daw khai.

Chin (Khyang NT)

Äi kantha nuphul khaw a sose awlaw änäu. Äini äi kantha thouwal khaw a awpawyei yeih saw awlaw ama aih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Palyupalih leipa ta pabupa châ ta, rônahpa ta pathyupa a châ. Chiehleipa ta pabupa châ ta, hmotaotheipa ta pathyupa a châ.

Chin (Matu Bible)

Yahpohnah dongah a tuh te thangpomnah dongah a thoh sak. Vawtthoeknah dongah a tuh te thaomnah dongah a thoh sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kituh ciangin maizum theihna a om hi, a thawhkik ciangin minthan’na tawh a dim hi. A kivui ciangin thahatna a om kei hi, a thawhkik ciangin thahatna tawh a dim hi.

Chin 2010

Sangtlelynah letah phung cang ka, rungnawnah letah thosah kaw a cang a. Cialynah letah phung cang ka, hmingtuakhynah letah thosah kaw a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kiphum laitakin hat loin melsia a, a kithawhkiksak ciangin thahatin a melhoih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Phum mikha cü nokacop nü hradi prai; rx hly tüng mikha kacü kacop prai hüm nü hra pü vei hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pum he vui la a awm vengah te a thlaangthe tih a tha khueh nawh, a thawh koep vengah tah a thlaang theen tih a tha ra.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kiphum ciangin a meal sia in zawngkhal hi. A kithawsak kik ciangin, a mealhoi in thahat tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kituh ciangin maizum theihna a om hi, a thawhkik ciangin minthan’na tawh a dim hi. A kivui ciangin thahatna a om kei hi, a thawhkik ciangin thahatna tawh a dim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kiphum laitakin hat loin melsia a, a kithawhkiksak ciangin thahatin a melhoih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kiphum laitakin hat loin melsia a, a kithawhkiksak ciangin thahatin a melhoih hi.