1 Corinthians 15:44 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
K’ut üng mtisa pumsaa kya lü; mthawh be üng ngmüimkya pumsaa kya khai. Khawmdek pumsa vekia kyase Ngmüimkhya pumsa pi ve khai.
Chin (Khyang NT)
Niba kantha che dekäng phul hmuei. Äini thouh hmueyalaih saw kantha che awkhraw kantha. Niba kantha ha mäi awlaw awkhraw kantha ha mäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsapa pôhpa ta pabupa châ ta, thlahpa pôhpa ta pathyupa a châ. Chyhsapa pôhpa a y khiahta cha, thlahpa pôhpa chhao a y aw.
Chin (Matu Bible)
A coengnah pum la a tuh te mueihla pum la a thoh sak. A coengnah pum te a om atah mueihla pum khaw om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kituh ciangin leitung pumpi ahi hi. A thawhkik ciangin kha pumpi ahi hi. Leitung pumpi a om leh, kha pumpi zong a om hi.
Chin 2010
Phung tih taco alui ngaisaw pung cang ka, thosah kaw a cang tih taco thlawpaw lang pung a cang. Alui ngaisaw pung a ung caco, thlawpaw lang pung zong a ung hrá a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A kiphum laitakin leitung pumpi hi a, a kithawhkiksak ciangin kha pumpi ahi hi. Leitung pumpi a om mah bangin kha pumpi zong a om ding ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Phum mikha cü cakklang na; rx hly tüng mikha kacü limla cakklang na hüm. Cakklang vei mitho cü limla cakklang pü veira mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pum he vui la a awm vengah dilai pumsa la awm tih a thawh koep veng atah muithla benkah pumsa la awm ai. Dilai, pumsa khaw awm tih muithla ben kah pumsa khaw awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A kiphum ciangin cii le sa pumpi hi a; a kithawsak kik ciangin, thaa pumpi ahi tu hi. Ci le sa pumpi a om bangma in, thaa pumpi zongh a om kul hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kituh ciangin leitung pumpi ahi hi. A thawhkik ciangin kha pumpi ahi hi. Leitung pumpi a om leh, kha pumpi zong a om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A kiphum laitakin leitung pumpi hi a, a kithawhkiksak ciangin kha pumpi ahi hi. Leitung pumpi a om mah bangin kha pumpi zong a om ding ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A kiphum laitakin leitung pumpi hi a, a kithawhkiksak ciangin kha pumpi ahi hi. Leitung pumpi a om mah bangin kha pumpi zong a om ding ahi hi.