1 Corinthians 15:45 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim naw, “Nghngicim kcük Adam cun khyang xünga mhnünmcenga kyaki”; a tia kyase, Adam anghnu cun xünnak Ngmüimkhya jah peki kyaki.

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng ni huih yoei bala mäi khäh, “Täk chah khrawng, Adam, sawk mawh a thänei.” Äini Yĕsu Krito che äpäih saw Adam huih. Ani che khrawng kheni a sawk pektih khraw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta, “Chyhsa hmiatua chaipa Âdâh cha chyhsa hrohpa a vaw châ,” tahpa ta ropa a châ. Âdâh hnôhchaipa cha hrona pietuhpa thlahpa a vaw châ haw.

Chin (Matu Bible)

Adam tah hlang lamhma la ana om tih hinglu la ana hing. Adam hnukkhueng tah aka hing sak mueihla ni tila a daek tangloeng bal ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, “A masa bel Adam in a nungta mihing a suak hi,” kici hi. A nunung bel Adam in nuntakna a pia thei kha a suak hi.

Chin 2010

Capathai letah, “Cawngsaw hmetawpaw Adam cawh mehring a va cang,” tatah cia a cang. A hning teipaw Adam Zisu Khri cawh hringnah peitu Thlawpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Lai Siangtho in, “A masa Adam pen leitung nuntakna a nei mihing hong suak hi,” na ci hi. Ahi zongin a nunung Adam pen nuntakna a pia thei Kha ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei haiva pei kacü Baibul mah, “Kacxk mih Adam cü hringmih imi na,” peinü txr; mitawk kapü kungbxng hai Adam cü hring mira Jokmih tun Limla na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Caciim lawngah, “Lamhacuek tawngpa Adam te thlaanghing la a sai.” ti, tede hukhueng Adam te tah hingna pekung Muithla ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile laithiangtho in “Mihing masabel Adam sia nuntakna a nei mihing in kibitphua hi,” ci hi; ahihang a khakbel Adam sia nuntakna a pia Thaa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, “A masa bel Adam in a nungta mihing a suak hi,” kici hi. A nunung bel Adam in nuntakna a pia thei kha a suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Lai Siangtho in, “A masa Adam pen leitung nuntakna a nei mihing hong suak hi,” na ci hi. Ahi zongin a nunung Adam pen nuntakna a pia thei Kha ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Lai Siangtho in, “A masa Adam pen leitung nuntakna a nei mihing hong suak hi,” na ci hi. Ahi zongin a nunung Adam pen nuntakna a pia thei Kha ahi hi.