1 Corinthians 15:47 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nghngicim akcük cun khawmdek üngkhyüh mhnünmcenga kya lü; anghngihnaka nghngicim cun khankhawa kaa kyaki.
Chin (Khyang NT)
Täkchah Adam che luhdül känäng lo. Äi pänäng käh Adam che hawn pre känäng lo.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âdâh hmiatuapa cha alei tawhtapa châ ta, dohlei ta taopa a châ. Âdâh panona deikua cha vârâh tawhtapa a châ.
Chin (Matu Bible)
Hlang lamhma tah diklai laidik lamkah tih hlang pabae tah vaan lamkah ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A masa bel mi in lei pan hong piang ahih ciangin leitung mi ahi hi. A nihna mi in vantung pan a hong piang hi.
Chin 2010
Cawngsaw hmetawpaw cawh luipadih tah tuapaw cang ka, a pahningnah cawngsaw cawh vaicung taiteipaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A masa Adam pen leitung leivui tawh a kibawl hi a, a nunung Adam pen vantung panin a hong pai ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Bawn hly py mih kacxk mih Adam cü bawn hlyra mina; mitawk kapü kungbxng hai Adam cü rasa thang hlyra mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Adam lamhacuek te dilai a sai tih dilai dawng kalawng va law; Adam apabena tah vaan kalawng ni a law.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Adam masa sia lei taw kivawt a, lei panin hong piang hi; Adam niina sia vantung panin hong pai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A masa bel mi in lei pan hong piang ahih ciangin leitung mi ahi hi. A nihna mi in vantung pan a hong piang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A masa Adam pen leitung leivui tawh a kibawl hi a, a nunung Adam pen vantung panin a hong pai ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A masa Adam pen leitung leivui tawh a kibawl hi a, a nunung Adam pen vantung panin a hong pai ahi hi.