1 Corinthians 15:48 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khawmdek üng mhnünmcenga khyange cun khawmdek khyangea mäih law u se; khankhaw üngka khyange cun khankhaw üngka naw lawki hea mäih lawki he.
Chin (Khyang NT)
Luhdül äng mäitih khäl che, luhdül äng bi hmueitih Adam huih. Awlaw Hawn pre a mäitih khäl che hawn pre känäng lotih Adam huih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dohlei ta taopa chyhsapa hawhna khata, lei chyhsazy cha châ ei ta; vârâh tawhta chyhsapa hawhna khata, vârâh chyhsazy cha ama châ.
Chin (Matu Bible)
Laidik tah laidik bangla om van tangloeng. Vaan tah vaan bangla om van tangloeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Leitung mite in leitungmite tawh kibang hi. Vantungmite in vantungmite tawh a kibang hi.
Chin 2010
Alui letei cawngsaw sahlo cawh alui taitei tuapaw Adam khatah a lo he ka, vaicung letei a ungpaw sahlo cawh vaicung taitei a vongpaw Zisu khatah a lo he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Leitung tawh a kipawl mite pen lei tawh a kibawl mite tawh a kibang hi a, vantung tawh a kipawl mite pen vantung panin a hong pai mipa tawh a kibang ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Bawn luk hai na mih si cü bawn hly py mih na mitho; rasa thang hai si cü rasa thang hai ra mih sitho na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Dilai koe la aka awm thlaang tah dilai oen a sai thlaang te oen ah lo u tih vaan kah thlaang tah vaan kalawng aka law thlaang oen ah lo u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Leitung ii neisa ahite sia lei taw kivawt khat taw kibang hi; vantung neisate sia vantung pan hong pai pa taw kibang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Leitung mite in leitungmite tawh kibang hi. Vantungmite in vantungmite tawh a kibang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Leitung tawh a kipawl mite pen lei tawh a kibawl mite tawh a kibang hi a, vantung tawh a kipawl mite pen vantung panin a hong pai mipa tawh a kibang ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Leitung tawh a kipawl mite pen lei tawh a kibawl mite tawh a kibang hi a, vantung tawh a kipawl mite pen vantung panin a hong pai mipa tawh a kibang ahi hi.