1 Corinthians 15:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie aw, pumsa jah thisen Pamhnama pea am ve thei; thi theiki naw am thi theiki cun am yah tia ning jah mtheh veng.

Chin (Khyang NT)

Khanbawn khälo, kei kawhawu saw che ni, nangkei thi saw kantha äng Hnadaga käh hawn pre a vawngal hnäng hnawh pu. Kraktih kantha hawn pre a vawngal hnäng hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, he bie he ei cha chho ei. Sapa nata thisaih heta Khazohpa khinarâh to thei leipa aw ta, thi theipa heta thi thei leipa to thei aw vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Manuca rhoek, “Pumsa loh thii loh Pathen kah ram pang thai pawh. Hmawnnah loh aka nguel te pang pawh,” tila ka thui coeng he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, ke’n kong cih-inah, si-le-sa in Pasian’ Gam a luah zo kei ding hi. A muat theite in a muat theih lohna a luah zo kei ding hi.

Chin 2010

Uny sahlo, naaning khatei ka rei dupaw cawh ma heh a cang hi. Thi le saw taco Khazing painah raang ry cawh cy khy be ca ka, a thumang thaipaw taco a thumang thai lypaw cangnah cawh cy khy be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, note kiangah ka hong gennop thu in: Pasian’ Ukna sungah hih leitung silesa pumpi lut thei lo ding a, a siathei pumpi pen a siathei lo pumpi suak thei lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, ang txr hüm hia mih cü üngmih cah: vinga hly pyty mih hly cü Tamuk püng mih Prei hüm nohai man lüng; hna kacü thük thai mih amjy mah nohai thük mih amjy hüm nohai manra lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli ka thuingaihna tah thi-asa oen a sai pum lawngah he Pathen Ram te paang thai manawh, tecoengah aka duek thai lawngah aka duek thai nawh te khueh thai manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ci nop thu in, suapuite awng, chi le sa taw a kivawt sia in, Pathian ii Ngam lua thei ngawl a, a thithei sia in thithei ngawlna lua thei ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, ke’n kong cih-inah, si-le-sa in Pasian’ Gam a luah zo kei ding hi. A muat theite in a muat theih lohna a luah zo kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, note kiangah ka hong gennop thu in: Pasian’ Ukna sungah hih leitung silesa pumpi lut thei lo ding a, a siathei pumpi pen a siathei lo pumpi suak thei lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, note kiangah ka hong gen nop thu in: Pasianʼ Ukna sungah hih leitung si le sa pumpi lut thei lo dinga, a sia thei pumpi pen a sia thei lo pumpi suak thei lo ding hi.