1 Corinthians 15:51 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthupki ning jah mtheh vang; mi van mi ip khaia am kya.

Chin (Khyang NT)

Khin khäl, kei nangnih a thupei saw ihisaw kheu hngat kanang hawu pekaih. Nangkei hang hang ni dü hnawh pu. Äini nangkei dä heng pula ini mäi hi, hawn natchaw khälla äpäih saw khin äng käh bawh ini tumsaw ängtu ini mik khepak äng ini hleyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nathlie teh u, bienyupa ei cha chho ei. Eima zydua ta a mô khai leipa aw pi ta, châhrasala pananopa ta eima y khai aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah olhuep ni ka thui coeng he. Hlang boeih loh n'ip uh mahpawh. Tedae hlang boeih loh thovael uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En un, thuthuk khat kong gen ding hi. Eite khempeuh sicip ding i hi kei hi.

Chin 2010

Ngetua hmai o, biaparuh ca ching tua he neh, kaa zongmingtei tah thi thlu bei peh, canghrasala ka thlai thlu tae he peh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuamah kim in a theih loh thusim khat na ngai un. Eite khempeuh a si khin ding ihi kei a, thakhatthu-in a kikhelvat ding ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kairui mih klybxp hüm keingva lün: Isi bür cü nothük bür lüng, mitawk kapü kungbxng mih mongka phu mikha khrip mik mih mia tarei mah isi kaplang kai kük hüm. Nava pei kacü mongka phu mih txn mikha thük mih imi si rx hly tüng hüm nü miva cü nothük va lüng ky; hna kacü isi cü kaplang kai bür hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awlhuep awltak he hutung u lah: Mami he boeih n'duek u manawh, tede hukhueng koek pengsara te a tum vengah kawlkalh mikkhah palap ah n'thaw u poen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi a kiseal thumaan thutak sia ngai vun: Eite theampo ih thi siat buatu hi, ahihang lemle khakbel sia a kitum ciang, eite in tawmvei no sungin, ih kikheal tu hi, mitphet khat sung za in manlang tu hi. Banghang ziam cile lemle a kitum ciangin a thisate tho kik in thi kik ngei nawn ngawl tu a, ih vekpi in ih kikheal tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En un, thuthuk khat kong gen ding hi. Eite khempeuh sicip ding i hi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah kim in a theih loh thusim khat na ngai un. Eite khempeuh a si khin ding ihi kei a, thakhatthu-in a kikhelvat ding ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah kim in a theih loh thusim khat na ngai un. Eite khempeuh a si khin ding ihi kei a, thakhat thu-in a kikhel vat ding ihi hi.