1 Corinthians 15:54 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Hina thi theiki hin am thi theikia a nglat law üng, “Thihnak cun mkhyüh lü nängnak cun küm law khai” tia Cangcim cun küm law khai.
Chin (Khyang NT)
Äi khäl thänei khaw, kraktih che hleyeal bala krakah tih a thäneyalai. Äi khaw a kiyam äng käh ni kheu luih yei, “Hnadaga la düsaw a krak däk, awlaw Ani düsaw khrung äng oong.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thu theipa cha thu thei leipa ta a tobipa ta, thi theipa cha thi thei leipa ta â tobi tita, “Thina cha pahniena ta a palâ haw.
Chin (Matu Bible)
Tedae hekah aka hmawn loh aka nguel te a bai tih aka duek loh aka nguel te a bai vaengah, “Dueknah tah voelpoengnah neh a dolh coeng,” tila a daek olka te soep van ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih muat theihna in muat theih lohna silh a, hih sih theihna in sih theih lohna a silh ciangin, “Zawhna sungah sihna kivalh tum zo hi” ci-a Lai Siangtho sungah a kigelhsa thu in a tangtung ding hi.
Chin 2010
A thumang thaipaw tah a thumang thai lypaw pung tah a thlai a ka, a thi thaipaw tah a thi thai lypaw tah a thlai tih taco, Capathai letei ciapaw, “Thihnah cawh tenah tah a hlyde myca,” tahpaw khah a tling a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A muatthei pen a muat thei lo hong suakin, a sithei pen a sithei lo hong suah ciangin Lai Siangtho thu hong tung taktak ding hi. Lai Siangtho in, “Sihna maimangin gualzawhna in khuplet hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üng mitho nü thük thai mih cü nohai thük mih thang kaplang kai mikha Baibul mah: “Thük mira cü kanga kai kük ky, Ja mira cü kangxm vitky,” peimih cü kangxm hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah rong-ing thai koei la aka awm te rong-ing thai koei nawh la pan thaw u vetih duek thai la aka awm te duek thai nawh la a thaw u pan veng atah,” Duekna te a phe poen; Taana tah soepbir poen!”
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hisia hong piang in a thithei sia a thithei ngawlin a kikheal ciang, laithiangtho kammal: “Thina kisucip zo hi; zawna kikhuangkhim zo hi!” a ci sia taangtung tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih muat theihna in muat theih lohna silh a, hih sih theihna in sih theih lohna a silh ciangin, “Zawhna sungah sihna kivalh tum zo hi” ci-a Lai Siangtho sungah a kigelhsa thu in a tangtung ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A muatthei pen a muat thei lo hong suakin, a sithei pen a sithei lo hong suah ciangin Lai Siangtho thu hong tung taktak ding hi. Lai Siangtho in, “Sihna maimangin gualzawhna in khuplet hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A muat thei pen a muat thei lo hong suakin, a si thei pen a si thei lo hong suah ciangin Lai Siangtho thu hong tung taktak ding hi. Lai Siangtho in, “Sihna maimangin gualzawhna in khup let hi.