1 Corinthians 15:55 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Thihnak aw, na ngnängnak, hawa ni a ve. Aw thihnak aw, na jah kphyaknak vai johit hawa ni a ve?”

Chin (Khyang NT)

“Düsaw o, nang noong saw mawnga äm? Düsaw o, dukhah nepek saw sip mawnga äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy thina, na pahniena cha khataih liata a y haw? Hy thina, na châmaih cha khataih liata a y haw?” tahpa bie kha a vaw tlô aw.

Chin (Matu Bible)

Aw dueknah, nang kah voelpoengnah te melam nim? Aw dueknah nang kah suehling te melam nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Sihna aw, na zawhna koi lai-ah om hiam? Sihna aw, na gu koi lai-ah a om hiam?’

Chin 2010

“Vy thihnah, na tenah cawh zeletamaw a ung? Vy thihnah, na cangmai cawh zeletamaw a ung?”

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sihna aw, na gualzawhna koi-ah om a, midangte na suksiat zawh nading na thahatna koi-ah omta ahi hiam?” na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Thük mira y, ün hai ja mira cü vei hamva? Thük mira y, hamva ün hai thalai phum-ang?”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Duekna, mela muem na taana te a awm? Duekna, mela nuem na tharana sue te a awm?” tila caciim lawng a thui te atak tang la thoeng poen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Thina awng na zawna koisung om ziam? Thina awng, na suksiat theina vaang koisung om ziam?”

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Sihna aw, na zawhna koi lai-ah om hiam? Sihna aw, na gu koi lai-ah a om hiam?’

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sihna aw, na gualzawhna koi-ah om a, midangte na suksiat zawh nading na thahatna koi-ah omta ahi hiam?” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sihna aw, na gualzawhna koi ah om a, midangte na suksiat zawh nading na thahatna koi ah om ta ahi hiam?” na ci hi.