1 Corinthians 15:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kei cun ngsä he ksunga ka dik säihki, Pamhnama sangcime ka jah mkhuimkhakia kyase, ngsäa pi am ka nglawi kyawki va.

Chin (Khyang NT)

Teh hmueitih khe äng kei ni nemtih sum. Awlaw kei a teh hmueitih ting khrawng paneyeih saw bang tawntih hinga. Iyaäm Hnadaga käh yumtih sawnga kei kukuluh nawk hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei la lyuhchâpazy hry liata chyh chaipa châ na ta, Khazohpa Awnanopa ei taolapa vâta, lyuhchâpa ta bi tlâh chhao châ va na.

Chin (Matu Bible)

Kai tah caeltueih khuikah thaihnoi lamni ka om. Pathen kah hlangboel te ka hnaemtaek dongah, “Anih tah caeltueih ni,” tila duelh n'khue ham a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in a beisa hunin Pasian’ pawlpite a bawlsiapa ka hih ciangin a neubel sawltak ka hi a, sawltak kici dinga kilawm ka hi kei hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah kama heh apostol sahlo letah a nyhnai caipaw cang neh ka, apostol tatah y ruapaw tahei hmai a tlah bei neh, zecawtamaw tatah Khazing a khrisawbu khah ka za hrehnah rawng he tah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh kei pen Pasian’ pawlpi a bawlsia mipa ka hih manin sawltak cih dingin zong a kilawm lo zah dongin sawltakte lakah a neupen ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü Mi hai kacinkahrua si long leikük mih, kacinkahrua pei hümmih pü nokateng; nava pei kacü Tamuk hai kamkom hüm pyjok tongnang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah celtuih boeih khuiah kai tah cawmthawk nawh koek la ka awm, kai lawng Pathen khrihcabu te ka heem ka tek dawngah celtuih ti ham pateng ka koeih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile keima in sawltak sung panin a nobel ka hi a — sawltak khat ci in minpu tu zong ka kilawm bua hi, banghang ziam cile Pathian ii pawlpi ka vawtsia ngei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in a beisa hunin Pasian’ pawlpite a bawlsiapa ka hih ciangin a neubel sawltak ka hi a, sawltak kici dinga kilawm ka hi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh kei pen Pasian’ pawlpi a bawlsia mipa ka hih manin sawltak cih dingin zong a kilawm lo zah dongin sawltakte lakah a neupen ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh kei pen Pasianʼ pawlpi a bawlsia mipa ka hih manin sawltak cih dingin zong a kilawm lo zah dongin sawltakte lakah a neu pen ka hi hi.