1 Corinthians 16:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, u naw pi käh hmumsit lü, ka veia a lawnak thei vaia dim’yenak am tha law ua; jumeikie mah mah ka veia law be khaia ka äpeiki.
Chin (Khyang NT)
Äi koong hngat la ha ani a enemchaw äng soa pak. Kei khäka ani krawnal hnäng hmawna, nangnih ani a jelkhiyamsa äng teal bäichu. Ani yumtih khäl äng krawnalai ting kei chong ngala kämäi khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Unawhzy chhaota kei lâ â vy awpa mokhâh na ta, a phapa ta a vaw tlô thei nawpa ta, a khitlyna liata vaw deichhy muh vy.
Chin (Matu Bible)
Te dongah pakhat long khaw anih te hnaelcoe uh boeh. Amah te nan thak uh daengah ni kai taengah sading la ha pawk eh. Amah neh manuca rhoek te ka lamtawn.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amah kuamah simmawhsak kei un. Ka kiangah hong paikik nadingin lungman’na om lo dingin hong kha un. Amah in ute naute tawh hong tonkhawm ding hi ci-in lawpin ka om hi.
Chin 2010
Mataico, ahotahmai minghnawh khe lo. Ka kung a paphah khy kaw nápawtah de teitah va thlaw my lo. Ahringpaw uny sahlo khatah ka mingkhai thlang hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kuamah in na simmawhbawl kha kei unla, kei kiang a hong tunkik theih nadingin nuamtakin a khualzin a hong zoptheih nadingin na huh un. Thu uppih i sanggam dangte tawh kei kiangah a hong pai dingin ka lamet ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi mah kapü noty tamu mih bongpyjok vah; hnaipxng ang kham katüm thai hümmih kaham mi hai kaipin mih hüm somjok vah. Katümra cahca hümmih üp mih katai kahnau si bür hak ing mingvei sut mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi a-u khat lawngkhaw ahih te dapsit la van hu u boel, ngaimawng ngaitoela yin la thoeng thoeng cet tih ka teng avan pha koep thaina hamla bawmcem uh, kai oen maya manau thli lawng ahih avan pha koep ham te ka ngaiuep u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kuama in ama zawngsak heak vun a, kei kung hong kilee kik thei natu in, ama khual hawna thinnuam takin a zop to thei natu in na hu nanak vun; banghang ziam cile ama sia suapui teng taw hong heak kik tu ka lamen hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amah kuamah simmawhsak kei un. Ka kiangah hong paikik nadingin lungman’na om lo dingin hong kha un. Amah in ute naute tawh hong tonkhawm ding hi ci-in lawpin ka om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kuamah in na simmawhbawl kha kei unla, kei kiang a hong tunkik theih nadingin nuamtakin a khualzin a hong zoptheih nadingin na huh un. Thu uppih i sanggam dangte tawh kei kiangah a hong pai dingin ka lamet ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kuamah in na simmawh bawl kha kei unla, kei kiang a hong tunkik theih nadingin nuam takin a khualzin a hong zoptheih nadingin na huh un. Thu up pih i sanggam dangte tawh kei kiangah a hong pai dingin ka lamet ahi hi.