1 Corinthians 16:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi bena Apawluh cun jumeikie am atänga nami veia kdung law khaia ka nghuinak te tukbäih a law vai am yü ham ve; akha law üng law khai ni.

Chin (Khyang NT)

Kei tua nawu Apolo krong kawhawu. Ani yumtih khäl ängtu nangnih khäka chet hmawna, ani a awbawng ulyah kepek hüt. Äini tua ani asang ha chet do ah. U hnung äng ikhin bünei hi ani chetai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima unawhpa Apawlôsâ kyh liata cha, unawh hropazy chhaota nâmo lâ a vy awpa ta a haw na ta, châhrasala a vy awpa paryhsa mâh vei. Ryhpaohna daihti a hmô tita â vy aw.

Chin (Matu Bible)

Manuca Apollo te manu rhoek neh nangmih taengla pawk sak ham amah khaw puet ka hloep. Tedae tahae ah ha pawk ham ngaih loengloeng pawt cakhaw a hoenghoep vaengah ha pawk bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

I sanggampa Apollos thu panin, ute naute tawh note kiangah hong pai dingin ka zol hangin amah in tu-in pai ding ut nai lo hi. A nung ciangin ahih theih leh, a hong pai ding hi.

Chin 2010

Atoheh cawh kaa unypaw Apolo kong a cang. Ama cawh uny sahlo khatah naaning tlong rua pawtah ka reipasawh tei hi. Atoheh cawh va ca tlongpaw he taco a lung cang ky balang be, canghrasala caichaw cairai a hmuh tihtah a va ca tlong tae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I sanggam Apollos ahihleh, thu uppih sanggam dangte tawh no kiangah hong hawh nadingin ka hanthot zel hangin tu tadihin hong hawhpah ding lungtungzo nai lo hi. Ahi zongin hunhoih a ngah peuhpeuh ciangin hong pai ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai katai kahnau Apollos hai hlongsai luk cü: bet katai kahnau si hlyhak ünni kham kai hümmih ang txrjok khük tawk kapü maca ra hümmih cü nohia hin. Kavo ky pei mikha ra bei hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah manau Apollos kawng tah: atloe maya manau thli oen haih nangmi tengah ceh hamla ka thui pe poepa de tahe veng atah coengg thai thlan ai tila a poek. Te cakhaw a hoeng atoeih vengah law badai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in suapui Apollos huvau ah, ama sia suapui dangte taw no kung hong haw natu in ka hanthawn hi, ahihang tu hunin hong pai tu sia a thinzo paih ngawl hi. Hun pha a nga ciang ahile, ama hong pai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

I sanggampa Apollos thu panin, ute naute tawh note kiangah hong pai dingin ka zol hangin amah in tu-in pai ding ut nai lo hi. A nung ciangin ahih theih leh, a hong pai ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I sanggam Apollos ahihleh, thu uppih sanggam dangte tawh no kiangah hong hawh nadingin ka hanthot zel hangin tu tadihin hong hawhpah ding lungtungzo nai lo hi. Ahi zongin hunhoih a ngah peuhpeuh ciangin hong pai ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I sanggam Apollos ahihleh, thu up pih sanggam dangte tawh no kiangah hong hawh nadingin ka hanthot zel hangin tu tadihin hong hawh pah ding lungtung zo nai lo hi. Ahi zongin hunhoih a ngah peuhpeuh ciangin hong pai ding hi.