1 Corinthians 16:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Stephena kyawnglawng cun nami jah ksingki, amimi cun Akaijah hnea jumei law kcük u lü, Pamhnama khyang ngcime jah khüih petkie ni. Ka püie ning jah nghui na veng,

Chin (Khyang NT)

Nawutih khälo, nangnih che nini hmawt khäh, Istiphen tih imsaw khäl dä Akhaiya pre lekchaw a käh täkchah yumtih sawng. Hnadaga käh khrawng khäl ini chetchaw aih saw koong anih la ini puma ini hluei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, Stiphanasâ chhôhkhazy kha Akai râh liata Krizyhpa hmiatuapa châ ei ta, mopathaihpazy chakaona raihria liata â pie pasai ngaitapa ama châzie nama pahno.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek nangmih te kan hloep coeng. Stephen kah imkhui te Akhaia kah thaihcuek neh hlangcim rhoek bongyong ham amah te aka hmoel uh ni tila na ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, Stefanas-te’ innkuan in Akhaia gamah a gah masabel ahi uh a, misiangthote’ nasem dingin amau pumpi uh hong piak uh mah bangin,

Chin 2010

Stefena le a ingchungkho cawh Akhaia raang letah khrisaw hmetawpaw cang he ka, mehpathai sahlo bawkhangnah letah a pei ngetei he tah cawh naa hni thlang kho. Uny sahlo,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, Stefanas-te innkuan pen Akhaia gam sunga thu um masa pente ahihna le Pasian’ mite a dingin nasem dingin a kipia mite ahihna thu na thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Stephanas hak mi hai kimko si hüm cü ünni tuk hai tawk. Miva cü Akhaia prei tum Khristian plau kacxk mih si na khü Tamuk hai imi si kaham hmatva hai ra-ui dük hak hruhra bür si hly kajok mina. Taihnau si y,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah Stefanas oen a imkhuikaw te na ming u; Ahimi tah Akhaia khaw ah lamhacuek khrihca la awm u tih Pathen thlaang thli ham bii bina dawngah tlungmu u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note in Stephanas le a innkuanpuite thu na heak uh hi; amate sia Achaia ah Tapidaw suakciilte hi a, Pathian mite atu nasepna sungah a kipiate ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, Stefanas-te’ innkuan in Akhaia gamah a gah masabel ahi uh a, misiangthote’ nasem dingin amau pumpi uh hong piak uh mah bangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Stefanas-te innkuan pen Akhaia gam sunga thu um masa pente ahihna le Pasian’ mite a dingin nasem dingin a kipia mite ahihna thu na thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Stefanas-te innkuan pen Akhaia gam sunga thu um masa pente ahihna le Pasianʼ mite adingin nasem dingin a kipia mite ahihna thu na thei uh hi.