1 Corinthians 16:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Asah hne sangcime naw ning jah hnukset ve u. Akuilah jah Priscilah ima veki sangcime naw pi Bawipa ngming üng ning jah hnukset ve u.
Chin (Khyang NT)
Esia pre lekchaw a käh yumtih sawng khälla nangnih a anang khäh ei khäh. Akila, Piskila awlaw anih ima lumeitih yumtih sawng khälla Boi ming äng nangnih a anang khäh ei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Asia râh Awnanopazy ta ama châ naoh. Akuilâ nata Priskilâ nata ama o liata Awnanopa a pakhypazy ta Abeipa liata palôh hmeiseihpa ta ama châ naoh.
Chin (Matu Bible)
Asia kah hlangboel rhoek loh nangmih n'toidal uh. Aquila, Priska neh a im kah hlangboel loh Boeipa ming neh nangmih te anah la n'toidal uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Asia gama pawlpite in note hong hopih uh hi. Akuila leh Prisilla in, amau innah a om pawlpite tawh, Topa suangin note tampi-in hong hopih uh hi.
Chin 2010
Asia raang chung letei a ungpaw he khrisawbu sahlo tah a dang pawtah aa ca tah he. Akuila le Prisila le aa ing letei a pungpaw khrisawbu tah Abuipaw ming tah a dang pawtah aa ca tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Asia gam a om pawlpi a tuamtuamte in note hopihna kam hong khak uh hi. Aquila le Prisilla-te in zong amau’ inn-a kikhawm pawlpite tawh Topa’ hangin lungsim taktak tawh hopihna kam hong khak uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Asia prei hai kamkom si mah py ünni cibai; Aquila hak Prisilla hak hmatva nam tum kacu mih kamkom si mah Khristian hai khreik mira hak py ünni cibai.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Asia ram khuikah khrihcabu thli lawng nangmi te n'toei u; Akuila, Priscilla oen ahimi im ah aka pum khrihcabu lawng nangmi te n'toei u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Asia ngamkhen ah pawlpite in paupuina kam hong thaak hi; Aquila, Priscilla le amate inn ah a kikhawm pawlpi in Tapidaw kideisakna kamthiam taw hong paupui hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Asia gama pawlpite in note hong hopih uh hi. Akuila leh Prisilla in, amau innah a om pawlpite tawh, Topa suangin note tampi-in hong hopih uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Asia gam a om pawlpi a tuamtuamte in note hopihna kam hong khak uh hi. Aquila le Prisilla-te in zong amau’ inn-a kikhawm pawlpite tawh Topa’ hangin lungsim taktak tawh hopihna kam hong khak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Asia gam a om pawlpi a tuamtuamte in note hopihna kam hong khak uh hi. Aquila le Prisilla-te in zong amauʼ inn-a kikhawm pawlpite tawh Topaʼ hangin lungsim taktak tawh hopihna kam hong khak uh hi.