1 Corinthians 16:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ka law üng petmsawtnak am ve khaia ngpum mhnüp naküt üng nami khawhthem üngka lo u lü a na mcun ua.
Chin (Khyang NT)
Nangnih kheni la nini bisaw khawh nini bünei saw äng läk sapta chah saw hnüp äng aw hngaw chaw taw bäichu. Äihi kei kolo khaw a awmawn kok chän mäi hmawna.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei vy tita thyuna khei chhyhpa a châ lei nawpa ta, hâta noh hmiatuapa lia maihta, chyhsa to byhnâ nama topa lymâ hawhta thyuna sohpakhypa ta nama pachô lymâ aw.
Chin (Matu Bible)
Nangmih pakhat rhip te yalh khat dongah a hoeikhang atah pakhat khaw amah loh khueh saeh lamtah tung saeh. Te daengah ni ka pawk vaengah congcoi a om pawt eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ka hong tun’ ciangin kaihkhop tawm a kul nawn loh nadingin nisagih laka ni masa bel ni-in mi a vekpi in na ngah bangun na khia khol ciat un.
Chin 2010
Ning sarih letei ning a hmetaw caipaw maikaw lekhei naa hmuhpaw chung taikhei tholong khah tho he ceh ka, naa pacung thlang a. Ma pawsui co, ka va chua tihtah tholong khei lai a hy khaw be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kei ka hong pai ciangin sumpi kaihkhop tawm a om loh nadingin na ngahna uh tawh kizui-in Nipi simin na tuamkoih unla, na na khol un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kxp kahlxm mih Ni kha ünni mah mih poisa di hu peimih nona mih mah plu ty üp vah; hna kacü ang katüm mikha jok poisa be hüm nohia lüng ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Yarh roekk kah lamhacuek khawhin ah nangmi pakhat rip lawngah tangka na dang taring ah ayawl ayet khaw tungsep uh; te atah kai ka law vengah tangka cawi ham ngoe tlaih manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nipi ni simin na sum thalaw za uh taw kizui in sum pawlkhat na koituam hamtang vun a, na khol vun. Kong pai ciangin sumkhon a kul ngawl tu in na tawm vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ka hong tun’ ciangin kaihkhop tawm a kul nawn loh nadingin nisagih laka ni masa bel ni-in mi a vekpi in na ngah bangun na khia khol ciat un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kei ka hong pai ciangin sumpi kaihkhop tawm a om loh nadingin na ngahna uh tawh kizui-in Nipi simin na tuamkoih unla, na na khol un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kei ka hong pai ciangin sumpi kaihkhop tawm a om loh nadingin na ngahna uh tawh kizui-in Nipi simin na tuam koih unla, na na khol un.