1 Corinthians 16:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngcawn cehpüi khaia nami jah xüa khyangea veia, ka law käna kcae jah pe lü, nami ngcawn cehpüi khaiea Jerusalema ka jah tüi khai.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih khäka kolo pänäng, nangnih helei chula nini tawkei saw khrawng khäl kutäng chaw kawawpai. Awlaw kok hmuei saw mawn Yĕlusalema ini chih eih koong keteh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata ei vaw tlô tita, nama hmopiepazy cha Zerusale lâ phaoh awpa ta, chyhsa nama ngâpazy cha châ chhaota ei pasiesa aw ei.

Chin (Matu Bible)

Ka pawk vaengah hlang na hmoel uh mako. Te rhoek te nangmih kah lungvatnah aka phuei ham capat neh Jerusalem la ka tueih eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka hong tun’ ciangin mi na deihte uh laitai sakin na piak uh sumpi Jerusalem khua ah puak dingin ka sawl ding hi.

Chin 2010

Mataico, ka va phah tihtah naa nawtlahpaw cawngsaw khah Jerusalem khua lang naa tholong pho ruapaw taco thuisahnah ca khatah ka thlaw he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei ka hong tun ciangin Jerusalem khua-ah na huhna uh sumte a puak dingin hoih na sak uh mite sawlin, lai tawh i paisak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang katümra plun mikha ünni mah roity mih si kham miva hai rutluk ang mah sunjok ca hüm nü hna kacü Jerusalem tum mih ahlu ng'ka hüm cü sunva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai ka law coengah nangmi lawng na tuek thlaang thli te awl uenna ca ka peek vetih ahimi te nangmi kah kutdo thak hamla Jerusalem la ka tuih ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kong pai zawkciang Jerusalem ah na huna letsong uhte a puak tu in pha na sak uh mihingte sawlin kiheaksakna laite taw ih paisak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka hong tun’ ciangin mi na deihte uh laitai sakin na piak uh sumpi Jerusalem khua ah puak dingin ka sawl ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei ka hong tun ciangin Jerusalem khua-ah na huhna uh sumte a puak dingin hoih na sak uh mite sawlin, lai tawh i paisak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei ka hong tun ciangin Jerusalem khua ah na huhna uh sumte a puak dingin hoih na sak uh mite sawlin, lai tawh i paisak ding hi.