1 Corinthians 2:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie aw, nami veia law lü, ngthupkia Pamhnama ngthungtak ka ning ja mtheh üng, ngthu mpyawng mahnak ja ksingnak am sumei veng.

Chin (Khyang NT)

Khanbawn khälo, kei nangnih khäka Hnadaga käh thupei saw ihisaw hiyawka kolo hüt khaw a, kei uthuk saw kheu la khawk khei tih kheu hawu hüt nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, Khazohpa bienyupa cha chho awpa ei ta nâmo lâ ei vy no kha, bierei thai kawpa ta tlyma, so kawpa ta tlyma, a vypa châ va na.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek, kai khaw nangmih taengla ka pawk vaengah Pathen kah olhuep te nangmih ham cueihnah neh olka kah a dudapnah neh doek ham ka pawk moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, note’ omna-ah kong pai ciangin kamsiamna leh pilna tawh Pasian’ teci thu note kiangah gen dingin hong pai ka hi kei hi.

Chin 2010

Uny sahlo, Khazing hnikhuinah kong y khui pawtah naaning kha ka vongning takhei hmokaw thainah le singnah bia khatah a vong bei neh kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, Pasian’ thu hilhin note kiangah kong pai lai-in, mipilte’ zat kam thukpipi le pilna kamte ka zang kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, ünni kham ra khü Tamuk hai klybxp ang taphong mikha rai mih kly hak imi hai cingmira ang nokato y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, nangmi tengah Pathen kah awlhuep awltak te phawng hamla ka law vengah te yaakming ham aka rai awllung thli oen cuihna awl te ka hawna nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suapuite awng, Pathian ii a thumaan thuku hil tu in note kungah kong pai lai in kamthukte le pilna thiamna kong zangh bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, note’ omna-ah kong pai ciangin kamsiamna leh pilna tawh Pasian’ teci thu note kiangah gen dingin hong pai ka hi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Pasian’ thu hilhin note kiangah kong pai lai-in, mipilte’ zat kam thukpipi le pilna kamte ka zang kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Pasianʼ thu hilhin note kiangah kong pai lai-in, mipilteʼ zat kam thuk pipi le pilna kamte ka zang kei hi.