1 Corinthians 2:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mimi cun, acuna ngthu Pamhnama Ngmüimkhya naw jah ksingsaki ni. Ngmüimkhya naw avan naküt cun suihjap lü, Pamhnama ngthupkia nümnak pi ksing theiki.

Chin (Khyang NT)

Äini Hnadaga la Ani käh khraw äng äi uthupei saw khäl nangkei a khrawng dawn. Asanh chang Khraw la ükütni sui khäh awlaw Hnadaga la poh aih khiyang saw uthuk kheu khäl bang hmawt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo hnohta deikua cha, Khazohpa ta a Thlahpa hmâpa ta a phuah haw. Thlahpa cha ato pahno ta, Khazohpa palôh chhôh chaipazy a pahno.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pathen tah Mueihla neh mamih ham a pumphoe. Mueihla loh a cungkuem neh Pathen kah dangcing dangvoei khaw a khe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in ama Kha Siangtho tawh tua nate eite hong lak hi. Bang ci hiam na cih uh leh, Kha Siangtho in Pasian’ thu a thukpi dongin na khempeuh a zong hi.

Chin 2010

Canghrasala, Khazing tah a Thlawpaw tah ma cawh kaaning khatah a langsah myca. Thlawpaw taco zezongpui, Khazing rawhnah a thuh pawpui sahlo hmai khah a hni pahleh khy thlu.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Pasian in a Kha Siangtho tawh eite tungah tua thusim a hong langsak hi. Tua Kha Siangtho in na khempeuh kankhia a, Pasian’ ngimna a ki-imcip a thutawng dongtakin a kankhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih klybxp cü Tamuk mah isi kham hmat hai Limla hly taphong nang ky. Nava pei kacü Limla mah na congkhang si hüm hau khü Tamuk hai patüp ty mih bxp prai mih klybxp si hüm mateing mah pü khüm hlxng thai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede a awlhuep te amah Muithla rang oen ah mami he Pathen lawng m'ming sak poen. Muithla lawngtah soeprep boeih Pathen kah kamthlahna adungkoek thuh elh la aka awm te pateng khaw pheng a tlap.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Pathian in a Thaa taw tua thuku sia eite hong telsak hi. Tua Thaa in Pathian tupnate ii a kiseal a thuthukte dong ngawngawnin na theampo a kan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in ama Kha Siangtho tawh tua nate eite hong lak hi. Bang ci hiam na cih uh leh, Kha Siangtho in Pasian’ thu a thukpi dongin na khempeuh a zong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian in a Kha Siangtho tawh eite tungah tua thusim a hong langsak hi. Tua Kha Siangtho in na khempeuh kankhia a, Pasian’ ngimna a ki-imcip a thutawng dongtakin a kankhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian in a Kha Siangtho tawh eite tungah tua thusim a hong langsak hi. Tua Kha Siangtho in na khempeuh kan khia a, Pasianʼ ngimna a ki-imcip a thu tawng dong takin a kan khia hi.