1 Corinthians 2:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi Ngmüimkhya naw ni, mi mäta mawng a ksing. Acuna mäiha Pamhnama Ngmüimkhya naw ni Pamhnama mawng a ksing ta.

Chin (Khyang NT)

Nanga nang käh khraw la dä nanga nang käh khrang hmawt chak saw. Äi huih than than Hnadaga käh khraw la dä Hnadaga käh khrang kheni hmawt chak saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pachânazy cha, ano liata a ypa a thlahpa dei leipa ta cha, ahy a pahno thei aw? Cha hawhna chata, Khazohpa pachânazy cha, Khazohpa Thlahpa dei leipa ta cha, ahy hmahta pahno thei veih ei.

Chin (Matu Bible)

Hlang kah koe te amah khuikah hlang mueihla mueh atah hlang khuikah te u long a ming. Pathen kah koe khaw Pathen Mueihla mueh atah a ming van moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi sungah a om kha longal mi khatpeuh tawh kipawl lungsimte kua in a theithei ding hiam? Tua mah bangin Pasian’ Kha Siangtho longal Pasian’ nate a thei kuamah a om kei hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah cawngsawpaw a rawhnah cawh a chung leteipaw a thlawpaw tah cy ly co aho tamaw a hni pah? Ma hraco Khazing rawhnah cawh Khazing Thlawpaw tah cy ly co ahotahmai hnih bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihing khat’ ngaihsutna pen ama lungsim bek mah in a theih mah bangin Pasian’ Kha Siangtho bek mah in Pasian’ thu a cingin a thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi cü ko thang hai vei mih limla ngai ni hmat hai ra-ui ko vei mih hüm tuk mina. Üng mitho nü Tamuk hai Limla mah ngai ni Tamuk hai hlongsai hüm tuk ngai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang pakhat kah a kawng alam he amah khuiah aka awm a muithla bueng lawng ni a ming; tetih van angla Pathen kawng he khaw Pathen Muithla bueng lawng ni a ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat ii thu theampo sia ama sungah a om a thaa bekma in he hi; tuabang ma in Pathian thu theampo zongh, Pathian Thaa bekma in he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi sungah a om kha longal mi khatpeuh tawh kipawl lungsimte kua in a theithei ding hiam? Tua mah bangin Pasian’ Kha Siangtho longal Pasian’ nate a thei kuamah a om kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihing khat’ ngaihsutna pen ama lungsim bek mah in a theih mah bangin Pasian’ Kha Siangtho bek mah in Pasian’ thu a cingin a thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihing khatʼ ngaihsutna pen ama lungsim bek mah in a theih mah bangin Pasianʼ Kha Siangtho bek mah in Pasianʼ thu a cingin a thei hi.