1 Corinthians 2:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, khawmdeka ngmüimkhya am mi yaki. Pamhnama a jah pete mi jah ksingnak thei vaia Pamhnama veia ka, Pamhnama Ngmüimkhya mi yahki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei luhdül käh khraw bünei hüt pu, äichaw a Hnadaga la khrawng pek saw kheni hmawt hmawna Ani la teh saw khraw dä ini bünei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta a saipa ta hmo miah a piepazy eima pahno thei nawpa ta, khizaw thlahpa to leipa pi ta, Khazohpa tawhta Thlahpa tlao eima to.

Chin (Matu Bible)

Tedae mamih tah diklai kah mueihla pawt tih Pathen taeng lamkah mueihla te n'dang uh. Te daengah ni Pathen lamloh mamih khodawk han ngai te m'ming eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin eite in leitung tawh kipawl Kha i ngah kei hi; Pasian in aman ngen loin hong piakte i theih nadingin Pasian kiangpan hong kipia Kha i ngah zo hi.

Chin 2010

Kaaning kaa cypaw Thlawpaw cawh khazaw taiteipaw thlawpaw heh cang be, Khazing taiteipaw Thlawpaw a cang hri, ma cawh Khazing tah a mai lytah a ma pehpaw vytei khah kaa hni khy nápaw cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite’ ngah lungsim pen leitung mite’ lungsim hi lo a, Pasian in eite tungah a hong piak na khempeuh i theih nadingin Pasian’ hong piak Kha Siangtho lungsim ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi cü camih bawn prei hai limla hüm manmih nona; Tamuk mah jok nang mih bür si hüm isi khüm tuk hümmih kaham Tamuk mah hruanang mih Limla isi man hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawng he dilai dawngkah muithla te n'dang u moenih; Pathen lawng mami m'peek boeih te mingna ham Pathen lawng avan tuih Muithla te ni mami lawng n'dang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Eite in hi leitung ii thaa ih saang bua hi; Pathian ii hong piaksa thu theampo ih heak thei natu in, Pathian hong puak Thaa a saangte ih hizaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin eite in leitung tawh kipawl Kha i ngah kei hi; Pasian in aman ngen loin hong piakte i theih nadingin Pasian kiangpan hong kipia Kha i ngah zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite’ ngah lungsim pen leitung mite’ lungsim hi lo a, Pasian in eite tungah a hong piak na khempeuh i theih nadingin Pasian’ hong piak Kha Siangtho lungsim ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eiteʼ ngah lungsim pen leitung miteʼ lungsim hi lo a, Pasian in eite tungah a hong piak na khempeuh i theih nadingin Pasianʼ hong piak Kha Siangtho lungsim ahi hi.