1 Corinthians 2:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cuna kyalü Ngmüimkhya takie, Ngmüimkhya üng sängki kami jah mtheha kba kami khyübe hin khyanga themnak naw a jah mthei am pyen lü Ngmüimkhya a jah mthei khyübe ni kami pyen.
Chin (Khyang NT)
Äi koong keinih luhchaw ngen la khrawng chok saw kheu äng kräu unga. Äini awkhraw la khrawng chok saw kheu äng dä kini chok saw. Ua bang Awkhraw mäi äm, äi khäla keinih Awkhraw lawm äng käh ihisaw kini phawngh pek.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsapa sona ta pachu tyhpa hawhta biezy pachu leipa pi ta, Thlahpa ta miah a pachupa hawhta pachu pi ta, thlahpa biehmeiseihpazy cha thlahpa chyhsazy châta eima chhopasia tyh.
Chin (Matu Bible)
Te khaw hlanghing kah a thuituen la cueihnah olka nen pawt tih mueihla te mueihla neh aka thuidoek mueihla kah a thuituen nen ni ka thui uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua nate kote in mi pilna hong hilh kam tawh ka gen kei uh hi; Kha Siangtho in hong hilh kam tawh kha thute khamite kiangah ka gen uh hi.
Chin 2010
Ma heh kaa reipaw cawh a cang, mehnung sing ná tah aa ma cawngpahpaw bia khah cang lytah Thlawpaw tei a ma cawngpahpaw bia, Thlawpaw lang biahmuisui khah Thlawpaw lang hmokaw tah a palangnah khah a cang hri.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin hih bangin thu ka hong gen uh ciangin zong, mihingte’ hong hilh pilna kamte a zang hi loin, Kha Siangtho a nei mite tungah kha tawh kisai thu ka gen uh ciangin Kha Siangtho in a hong hilh kammalte zangin a gen ka hi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü Limla vei mih si kham hai limla thang hai klyrui ing txr mikha imi kham hai kariu mih klykui hüm kato khü ing notxr, Limla mah riu nang mih klykui si hüm ing kato mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah Muithla aka khueh thlaang thli tengah muithla ben awltak ka thuicaih u vengah he thlaanghing cangpueina awl oen te thui thai la awm nawh tih Muithla kah cangpueina awl oen ni ka thui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom, Thaa a neite tungah thaa taw kisai thumaan thutakte ka hil uh ciangin mihing ciimna ii hong hil kammalte ka pau bua uh a, Thaa ii hong hil kammalte ka pau uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua nate kote in mi pilna hong hilh kam tawh ka gen kei uh hi; Kha Siangtho in hong hilh kam tawh kha thute khamite kiangah ka gen uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin hih bangin thu ka hong gen uh ciangin zong, mihingte’ hong hilh pilna kamte a zang hi loin, Kha Siangtho a nei mite tungah kha tawh kisai thu ka gen uh ciangin Kha Siangtho in a hong hilh kammalte zangin a gen ka hi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin hih bangin thu kong gen uh ciangin zong, mihingteʼ hong hilh pilna kamte a zang hi loin, Kha Siangtho a nei mite tungah kha tawh kisai thu ka gen uh ciangin Kha Siangtho in a hong hilh kammalte zangin a gen ka hi uh hi.