1 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

U naw, Bawipaa mlung ksingki ni? U naw a dawnak vai mtheh thei khai ni? Mimi cun Khritawa mlung mi taki.

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng mäi, “Ula Boi käh lung hmawt äm? Ula Ani a chokei hnäng äm?” Äini Krito käh tawk nangkei dukäng mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ahy ma Abeipa palôh pahno ta, ano cha a pachu thei aw?” Keimo deikua la Krista palôh eima phaoh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah u long Boeipa kah lungbuei te a ming? U long anih te a cului eh? Tedae mamih tah Khrih lungbuei ni n'khueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa a hilh dingin ama lungsim a thei kua ahi hiam? Eite in ahih leh, Khazih’ lungsim i nei hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah, “Abuipaw cawh rawhnah pae pawtah ahomaw a thinglung a hnih khy?” tahpaw hratah a cang hmuisui. Canghrasala kaaning cawh Khri thinglung khah kaa hnui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Lai Siangtho in, “Kua in Topa’ lungsim thei a, ama gamtat nading lam lak thei ahi hiam?” na ci hi. Ahi zongin eite in Khrih lungsim i nei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul mah, “Malai hai ra-ui hüm mi mah tukva? Mi mah khüm jokjok tau hümva?” peimih na. Mitawk kapü, isi cü, Khrista hai ra-ui vei mih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah, “Bawipa thinkaw te a-u lawng a ming? A-u lawngah ahih te poekna a peek thai ai?” tila a thui. Tecakhaw kaimi tah khrih kah thinkaw te ka khueh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho in, “Topa thinsung akua in he ziam? Akua in ama, ngaisutna pia thei tu ziam?” a ci bangma ahi hi. Ahizong, eite in Christ thinsung ih nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa a hilh dingin ama lungsim a thei kua ahi hiam? Eite in ahih leh, Khazih’ lungsim i nei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Lai Siangtho in, “Kua in Topa’ lungsim thei a, ama gamtat nading lam lak thei ahi hiam?” na ci hi. Ahi zongin eite in Khrih lungsim i nei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Lai Siangtho in, “Kua in Topaʼ lungsim thei a, ama gamtat nading lam lak thei ahi hiam?” na ci hi. Ahi zongin eite in Khris lungsim i nei hi.