1 Corinthians 2:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka pyen ja ka mtheimthangnak cun nghngicima khyaihnaka ngthu üng pyena am kya lü, Pamhnama Ngmüimkhya ja johit üng ni akya ve.

Chin (Khyang NT)

Kei kochok hawu saw la sidawng kaw hiyawk saw luhchaw ngen äng ini näng saw kheu hiyah. Äini Hnadaga käh Khraw tha dä äi äng dawng hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei biereipa nata ei biechhopazy kha, chyhsa sona hmâpa ta pahnie a chhuahpa biezy châ leipa ta, Thlahpa nata hmotaotheina palâsapa ta ei reih tyhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah kai kah olka neh kai kah olhoe tah hlangyoek dongkah cueihnah ol moenih. Tedae, Mueihla neh thaomnah dongkah phoepueinah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note’ upna un mite’ pilna-ah kip loin Pasian’ vangliatna-ah a kip nadingin,

Chin 2010

Ka bia le ka phungreipaw cawh singnah le laipasong bia cang bei he kho, canghrasala Thlawpaw hmingtuakhynah a langsahnah khatah a cang hri kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

thu ka hong hilh ciangin zong leitung mipilte’ zat kammalte le siamnate ka zang kei a, Pasian’ Kha Siangtho vangliatna tawh thu ka hong hilh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

ang hai riu mih kly hak taphong kly mih si hüm ünni hai ra-ui ko kanuk thai hümmih imi hai tuk mira hak cingmira klykui novei lüng, mitawk kapü Tamuk Limla hai phum-ang katxng hlymih ngai na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi kan cangpueina oen awlthuina dawngah thlaanghing kah cuihna calthaina oen ka phawng nawh tih Pathen Muithla kah tharana oen ni ka phawng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

thu kong hil ciangin mihing ciimna thiamna kammalte kong zangh bua hi, ahizong Pathian Thaa vaangletna hong lakna taw kong hil ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note’ upna un mite’ pilna-ah kip loin Pasian’ vangliatna-ah a kip nadingin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

thu ka hong hilh ciangin zong leitung mipilte’ zat kammalte le siamnate ka zang kei a, Pasian’ Kha Siangtho vangliatna tawh thu ka hong hilh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

thu kong hilh ciangin zong leitung mipilteʼ zat kammalte le siamnate ka zang kei a, Pasianʼ Kha Siangtho vangliatna tawh thu kong hilh hi.