1 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami jumnak cun Pamhnama johita kya lü nghngicima ksingnaka am kya.

Chin (Khyang NT)

Äihi, nangnih käh yum khrawng käh ngen äng ümah pak Hnadaga käh tha äng üm hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata namâ ngiapâna cha chyhsa sona liata a pahnieh leipa ta, Khazohpa hmotaotheina liata tlao â pahniehpa thei aw.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni nangmih kah tangnah loh hlang kah cueihnah dongah pawt tih Pathen kah thaomnah dongah a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ka kam leh ka thuhilhna in mite’ pilna tawh kipawl zolna kam ahi kei hi; Kha Siangtho hong lahna vangliatna ahi hi.

Chin 2010

Ma pawsui co naa zingnah cawh mehnung singnah letah a pahniapaw cang lytah Khazing hmingtuakhynah letah a pahniapaw a cang vy hri a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin note’ thu upna pen mihingte’ pilna hang hi loin, Pasian’ vangliatna hangin a um na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ünni hai üp mira cü imi hai cing miluk tun kasut mih nona nü Tamuk hai phum-ang luk kasut mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah nangmi kah oengna he thlaanghing cuihna dawngah akung te sut u nawh tih Pathen tharana dawngah ni akung te a sut u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom note upna sia mihing ciimna tungah kinga ngawlin Pathian ii vaangletna tungah kinga zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ka kam leh ka thuhilhna in mite’ pilna tawh kipawl zolna kam ahi kei hi; Kha Siangtho hong lahna vangliatna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin note’ thu upna pen mihingte’ pilna hang hi loin, Pasian’ vangliatna hangin a um na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin noteʼ thu upna pen mihingteʼ pilna hang hi loin, Pasianʼ vangliatna hangin a um na hi uh hi.