1 Corinthians 2:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeinak üng dämduh pängki veia pumngyam mah akba kami ngthukhyüki. Ahina pumngyam cun khawmdek upkiea asäng üng khyük be theikia khawmdek pumngyam am ni.

Chin (Khyang NT)

Tua keinih awkhraw lawm äng yawchu chak däktih khäka dä ngen kheu kini kräu saw. Äini äi ngen luhdül äng käh ngen huih hiyah awlaw luhdül pängtih tha khäl huih ha hiyah. Iyaäm anih la dogo ini khrokeyal tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pitlohpazy hry liata deikua cha, biesozy eima pachu tyh. Châhrasala he khizaw biesozy châ leipa ta, he khizaw ryureituhpa a leidia awpazy bieso châ hra vei.

Chin (Matu Bible)

Cueihnah he lungcuei rhoek taengah ka thui uh. Tedae cueihnah he ta kumhal kah voel moenih, ta kumhal kah aka mitmoeng boei rhoek kah moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kicing mite kiangah pilna thu i gen hi. Ahih hangin leitung pilna thu ahi zongin, a mangthang ding hih leitung ukte’ pilna thu ahi zongin ka hilh kei uh hi.

Chin 2010

Ma duitei cawh mehpuitling khaco singnah bia hmang tah kaa rei hmuisui. Canghrasala, atocai ma khazaw singnah a cang ly leh a lyde kaw palang pawhe atocai khazaw uhtu aa singnah heh cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin kha thu lamah a khangham mite tungah pilna thu ka gen hi. Tua ka gen pilna pen tu-in a maimang kuankuanta ding hih leitung mite’ pilna le vangliatna thu hi lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü limla thang thüngky üp mih imi si kham cü cing mih kly ang txr mina. Mitawk kapü hnamih cing mih kly ang txr mih cü mi bawn nui hai cing mih nona, cami bawn prei hüm püng mih phum-ang pü nona; pei-üng mih phum-ang si cü kakhoi kai tolo mih phum-ang si tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te cakhaw muithla ben ah poekna aka soep thlaang thli teng atah cuihna awl te ka thui pe. Tede te awl te tah he dilai dawngkah cuihna nawh ni, he dilai ukkung thli kah aka khum tharana te nawh ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizongin thaa lamsang ah a khanthin sate tungah ciimna thu ka thangsak hi. Ahihang tua ciimna in hi leitung ciimna, ahibuale a bo kuan ahi, hi leitung vaangletna a nei leitung ukte ciimna ahi bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kicing mite kiangah pilna thu i gen hi. Ahih hangin leitung pilna thu ahi zongin, a mangthang ding hih leitung ukte’ pilna thu ahi zongin ka hilh kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kha thu lamah a khangham mite tungah pilna thu ka gen hi. Tua ka gen pilna pen tu-in a maimang kuankuanta ding hih leitung mite’ pilna le vangliatna thu hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kha thu lamah a khangham mite tungah pilna thu ka gen hi. Tua ka gen pilna pen tu-in a maimang kuankuan ta ding hih leitung miteʼ pilna le vangliatna thu hi lo hi.