1 Corinthians 2:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmdek am a ngtün law ham üngka naw mi hlüngtainak vaia axü päng, acun cun khyang üngka naw ngthupkia Pamhnam pumngyam ni kami sang ta.

Chin (Khyang NT)

Keinih kini hiyawk saw ngen che Hnadaga käh thupei bala mäitih ngen dä. Äi che luhchaw khäl känäng thup hmuei. Äini ni ngen luhdül bi hmuyei khawngah Hnadaga la nangkei käh a wachang koong hel bala tawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima rônah nawpa ta Khazohpa ta khizaw y hlâta a vaw rao chhielie hapa, Khazohpa sona bieru nata bienyupa tlao eima pachu tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae olhuep khuiah a thuh Pathen kah cueihnah ni ka thui uh. Te tah khosuen hlanah ni Pathen loh mamih kah thangpomnah ham a nuen coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitung pian’ ma-in eite minthan’ nadingin Pasian in a vaihawm kholh pilna ahi, Pasian’ pilna thu thukpi tawh ka hilh uh hi.

Chin 2010

Biaparuh a cangpaw Khazing singnah, kaa rungnaw nápaw caw tei cai a patho hlai taitah a za khykhi ciapaw, a nawh thlangpaw singnah kong khah kaa rei hripaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ka gen pilna thu pen mite’ theih lo dingin Pasian in a ipcip Pasian’ pilna thusim hi a, eite’ minthan nadingin leitung pianma pekin Pasian in a na koihsa thu ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai taphong mih cingmira cü Tamuk hai klybxp cingmira, imi si mah notuk mih par hrxm ty mih, bawnliar nopy mikha mah Tamuk mah isi kyhrau hümmih kaham patüp ty üp mih cingmira na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng ka phawng cuihna te tah Pathen kah cuihna awlhuep thlaanghing tengah pho sak ohla thuh khak la aka awm tih dilai a suen thlan veng kalawng mami kah ruep-awmna ham avan khueh tangte cuihna te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ka thansak ciimna thu sia mihingte ii heak ngawl tu in a kiseal Pathian ii ciimna thuku hi a, ahihang eite minthanna tu in, leitung pian ma ngawngawn in, Pathian koi sa thu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitung pian’ ma-in eite minthan’ nadingin Pasian in a vaihawm kholh pilna ahi, Pasian’ pilna thu thukpi tawh ka hilh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ka gen pilna thu pen mite’ theih lo dingin Pasian in a ipcip Pasian’ pilna thusim hi a, eite’ minthan nadingin leitung pianma pekin Pasian in a na koihsa thu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ka gen pilna thu pen miteʼ theih lo dingin Pasian in a ipcip Pasianʼ pilna thusim hi a, eiteʼ minthan nadingin leitung pianmapekin Pasian in a na koih sa thu ahi hi.