1 Corinthians 2:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acun cun hina khawmdek upkie naw am ksing u, ami ksing vai sü ta hlüngtainaka Bawipa kutlamktung üng am ami taih vai sü.
Chin (Khyang NT)
Ni luhdül khiyuptih khälla hngat la ha ni ngen hmawt hüt u. Ini yawkchu hüt khaw anih la a wachang mawh Boi a krut äng thawn hüt hnawh u saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha cha he khizaw ryureituhpazy ta pahno veih ei. Pahno ha ei sala, rônahna Beipa cha ama khaipâ lei awpa tlai.
Chin (Matu Bible)
Te te ta kumhal kah boei rhoek khuiah a ming moenih. Ming uh koinih thangpomnah Boeipa te tai uh pawt suidae.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua pilna pen leitung ukte khat beek in a thei kei uh hi. Thei uh hi leh, minthan’na Topa singlamteh tungah a that kei ding uh hi.
Chin 2010
Atocai khazaw uhtu a cangpaw sahlo ahotahmai tah ma cawh hnih thai bei he, za hnih thai my he seh la, rungnawnah Buipaw khah khraws letah aa za khaipai tlung be!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih leitung a uk mite kuamah in hih pilna thu thei lo uh hi. Thei hi le-uh, a minthang Topa pen singlamteh tungah na that lo ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Cami bawn prei hüm püng mih tun si mi mah kapü ymih cingmira hüm notuk va lüng. Tukva hai panit cü kyhrau mih Malai hüm noküng va lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He dilai ukkung thli a-u khat lawngkhaw cuihna he ming u nawh. Ahimi lawng ming u kawinih ruep-awmna Bawipa te thinglam dawngah ngawn u manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi leitung a uk mihingte kuama in, hi ciimna thu a he bua uh hi. He hile, a minthang Topa sia thinglamtee tungah a thatlum buatu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua pilna pen leitung ukte khat beek in a thei kei uh hi. Thei uh hi leh, minthan’na Topa singlamteh tungah a that kei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih leitung a uk mite kuamah in hih pilna thu thei lo uh hi. Thei hi le-uh, a minthang Topa pen singlamteh tungah na that lo ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih leitung a uk mite kuamah in hih pilna thu thei lo uh hi. Thei hi le-uh, a minthang Topa pen singlamteh tungah na that lo ding uh hi.