1 Corinthians 3:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ka püie, akcanga ta kei hin naw Ngmüimkhya takie vei ka pyen akba nami veia pyen lü am ng’yah. Kei cun naw khawmdek üng nami säng hamkia kya se Khritaw üng hnasena kba ni ka ning jah mtheh.
Chin (Khyang NT)
Khanbawn khälo, Awkhraw mäitih khrawng khäl khäka kei ihuih käkräu äm, nangnih khäka äi huih kräu hnäng nga. Äichaw a Hnadaga lawm äng tua ha u khäl sämäichaw huih äm, anih äng ihuih kräu tawn äm, äi huih dä käkräu hüt saw. Uyum äng nangnih che sämäichaw huih dä, äi koong nangnih khäka äi huih käkräu hüt saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Unawh saih u, thlahpa chyhsazy hnohta bie reipa hawhta nama hnohta bie reih thei leipa na ta, sapa chyhsazy nata Krista liata hawsaihzy hnohta reipa hawhta tlao ei reih tyh.
Chin (Matu Bible)
Manuca rhoek, kai tah nangmih te mueihla hlang bangla ka thui ham a coeng moenih. Tedae pumsa hlang, Khrih ah cahmang rhoek bangla kam voek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ute naute aw, Kha Siangtho a nei mite hilh bangin note kong hilh thei kei hi; leitung lungsim a nei mite, Khazih sungah nawi ne naungeekte ka hilh bangin kong hilh hi.
Chin 2010
Uny sahlo naaning khaco Thlawpaw sawtei sahlo letei hratah bia rei khy ly neh tah khazaw sawtei sahlo letei hratah ka rei hri kho. Khri lekhei nysai naa cangning thlang cawtah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Sanggamte aw, a taktakin ci lehang, kha nuntakna a nei mite tungah thugen bangin ka hong gen thei kei hi. Leitung mite tungah thugen bang le Khrih upna sungah naungek a bangte tungah thugen bangin ka hong gen ding kisam hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Roi si y, txr khüp ma peikacü Limla imi si kham ang txr mitho ang nohai txr. Mi bawn prei hai vinga imi tho hak Khristian üp mira thang raca tho nü ünni kham ang txr hüm kla vit.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Maya manau thli, atak tang atah Muithla aka khueh thlaang thli tengah awl ka thui angla nangmi teng atah ka thui thai nawh; he dilai thlaang thli angla Khrihca oengna dawngah camaw angla ni nangmi tengah awl kavan thui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Suapuite awng, a tatakin ci leang, Thaa a nei mihingte tungah ka pau bangin note tungah kong pau thei bua hi; hi leitung ii neisa, Tapidaw upna sungah patang a hite bangin note tungah kong pau kul hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ute naute aw, Kha Siangtho a nei mite hilh bangin note kong hilh thei kei hi; leitung lungsim a nei mite, Khazih sungah nawi ne naungeekte ka hilh bangin kong hilh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Sanggamte aw, a taktakin ci lehang, kha nuntakna a nei mite tungah thugen bangin ka hong gen thei kei hi. Leitung mite tungah thugen bang le Khrih upna sungah naungek a bangte tungah thugen bangin ka hong gen ding kisam hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Sanggamte aw, a taktakin ci lehang, kha nuntakna a nei mite tungah thugen bangin kong gen thei kei hi. Leitung mite tungah thugen bang le Khris upna sungah naungek a bangte tungah thugen bangin kong gen ding kisam hi.