1 Corinthians 3:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw a na pet bäkhäknak sumei lü sawngsa theikia bilawh akba tüneinak ka taki. A cuna khana akce naw sawngsaki. Lüpi nangmi mat cim naw ihawkba nami sawngsak cun sitih ua.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga känäng kübünei saw pisih äng dä kei lung im khawi yung tih huih ochou käsät awlaw awhngaw la äi khrung äng im khäl ini khawyal. Äini ula ihuih khawi äm, äi krong äng ani sidih äng mäiseh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta ngiachhiena eina piepa lymâ hawhta, o satuhpa zôthaipa taozie hawhta, kei ta lôbô bô na ta, mohropa ta a chô liata o ama sa. Chyhsa to ta lôbô chô liata o ama sa awpa kyh liata a sohsi chyu mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah lungvatnah kai m'paek lamloh aka cueih imsakung bangla khoengim ka tloeng. A tloe loh a tlingtlawn thil dae metla a tlingtlawn khaw rhip hmu nawn saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in thupha hehpihna hong piaksa ka ngah bangin inn lam siampa bangin inn khuam ka phut hi. Midangte in a ban zomin a lam uh hi. Ahi zongin mi khempeuh in tua khuam tungah zomin bangci-in a lam hiam ci-in kikem ta uh hen.

Chin 2010

Khazing tei a pa pehpaw a ningdonah thongtah zung a thai ngeteipaw ingsahtu hratah a hrang bing neh ka, pakheh kheh takhei a cung letah a sah. Canghrasala a sahpaw maikaw takhei a raering a hy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in kei tungah a hong piak siamna zangin, innlam siamte’ nasepteng semin, a khuam thupiteng ka phut a, Apollos in tua khuam phuhsa tungah innlam a zom hi. Tua khuam tungah inn a lam pa a kingaihsut mahmah ding kisam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah Jokmih rut sun hüm kato khü ai kim kavang prai mih imi tho nü ang cüng tung nü hna mikum kacü bet imi mah cüng aijok bei. Mitawk kapü napei aiva peimih hüm mimi kapü ty sadi bür hüm kla.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen kah peek kutdo te ka hawna tih im sak aka thoem tangkiik angla bii ka bi tih lungdang ka suem, te sawah te thlaangtloe lawng im a sak. Tede metila ka sak u tite a-u khaw ngaithuen rip u seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian hong piak hesuakna thupha zangh in, inn sa thiampa ii nasep teng ka seam a, a tawdap phungkawng ka phasak hi, tuaciangin ngualdang khat in tua ii tungah sa to hi. Ahihang mihing sim in, bangbangin inn kisa ziam, ci in a kidop kul hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in thupha hehpihna hong piaksa ka ngah bangin inn lam siampa bangin inn khuam ka phut hi. Midangte in a ban zomin a lam uh hi. Ahi zongin mi khempeuh in tua khuam tungah zomin bangci-in a lam hiam ci-in kikem ta uh hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in kei tungah a hong piak siamna zangin, innlam siamte’ nasepteng semin, a khuam thupiteng ka phut a, Apollos in tua khuam phuhsa tungah innlam a zom hi. Tua khuam tungah inn a lam pa a kingaihsut mahmah ding kisam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in kei tungah a hong piak siamna zangin, inn lam siamteʼ nasep teng semin, a khuam thupi teng ka phut a, Apollos in tua khuam phuh sa tungah inn lam a zom hi. Tua khuam tungah inn a lam pa a kingaihsut mahmah ding kisam hi.