1 Corinthians 3:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avang naw xüi, ngui ja aphumah lung sumei lü tüneinaka khana sawngsa khaie. Akcee naw thing, mphyaw ja cangkpa sumei khaie.

Chin (Khyang NT)

Üküt küt la äi ochou khrung äng im sawkaih koong ha, hen ‘hiyah thän’ khawk tih lung usumei, awlaw üküt küt la pĕn, bel ‘hiyah thän’ chawng paw usumei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala lôbô chô liana chata ahy rai ta ngôh ta tlyma, tâkâ ta tlyma, lôsôhpa ta tlyma, tho ta tlyma, sibiepa ta tlyma, sawphao ta tlyma, o a sa khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Tedae khat khat loh khoengim te sui, ngun, lungthen, thing, khopol, cangkong, dongah a sak atah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khuam tungah kham, ngun, suangmanpha, sing, lopa, buhkungte a lam a om leh,

Chin 2010

Cawngsaw pakheh kheh tah ma bing ciapaw a hrang leco sui, ngung, lungmaisung, thing le ngedi a cang ly leh sapae hmang tah a sah caco,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tua khuam tungah kham, ngun, suangmanpha, sing, bi, lopa, a nam tuamtuam kilam thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih kim tung cüng ty mih nui ai bei hümmih kawt mih imi si mah maku nona kacü hrung kasuk mih hua katova nü kawt mih si mah hring by, bawt si by katova mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang khatsut lawngtah te kah lungdangsuem sawah sui oen khaw, ngun oen khaw, lungto phutlo oen khaw impui te a sak u mai ai; thlaangtloe hue lawngtah thing oen khaw, khawpawl oen khaw, caangying oen khaw a sak mai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pawlkhatte in khamh, ahibuale ngunn, ahibuale suangmanpha sia phungkawng tungah inn sakna in zangh tu hi; a dangte in thing, ahibuale lopa, ahibuale taangphaw zangh tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khuam tungah kham, ngun, suangmanpha, sing, lopa, buhkungte a lam a om leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua khuam tungah kham, ngun, suangmanpha, sing, bi, lopa, a nam tuamtuam kilam thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua khuam tungah kham, ngun, suangmanpha, sing, bi, lopa, a nam tuamtuam kilam thei hi.