1 Corinthians 3:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Na bilawh mei naw a uih päih ta amdang vai ni cunsepi mei üng a bilawh lätki cun küikyannak yah khai.
Chin (Khyang NT)
Äini nang käh bi dä ochak hi, äi phiyaw phoih nokhrokeyei. Äini nang mei känäng lätal tih khrawng huih nälätalai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ahy rai a raihriapa a kâ khai khiahta cha, cha chyhsa cha ky aw ta, ano pôhpa deikua cha mei liata a siepahliepa hawhta pachhapa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Pakhat kah a bisai te a tlum atah sungdaeh ni. Tedae amah ngawntah hmai lamloh a loeih vanbangla a khang van ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mikhat a nasepna a kattum leh, tuapa a zaang ding hi. Ahi zongin ama pumpi mei katna tawh a kipelh mah bangin gupna a ngah ding hi.
Chin 2010
A kang caco, a sahtu cawh a sung thlang a, canghrasala me chung taitah a ka saichuapaw hratah ama cawh pachah a cang thlang a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin mi khat in a lam nate a kattum leh amah a sum hi ding hi. Tua nate a lam pa ahihleh meikat nading panin a suakta bang keekin a suakta bek ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü hmai mah kam pai kük kacü kasum hüm; mitawk kapü hmai ko hai kaloi mitho nü hring mira hüm cü kaklangjok hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede a-u khaw im a sak te a ung thloep atah ahih tah sung ai; tede amah ngoen tah hai dawngkah aloeih atah thlawn la awm ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang khat po ii nasepna sia a kaanghtum le, a nasep teng sumh tu hi; ahihang ama ahile kaanghmei sung pan a suakta khat bangin ngupna nga tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mikhat a nasepna a kattum leh, tuapa a zaang ding hi. Ahi zongin ama pumpi mei katna tawh a kipelh mah bangin gupna a ngah ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin mi khat in a lam nate a kattum leh amah a sum hi ding hi. Tua nate a lam pa ahihleh meikat nading panin a suakta bang keekin a suakta bek ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin mi khat in a lam nate a kattum leh amah a sum hi ding hi. Tua nate a lam pa ahihleh mei kat nading panin a suakta bang keekin a suakta bek ding hi.