1 Corinthians 3:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama temple kpyehki a u pi, Pamhnam naw ani pi kpyeh hnga khai ni. Pamhnama temple cun ngcimcaihki kyase namimät kung pi acuna templea nami kyaki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga im khraktih a che Hnadaga la khrakai. Iyaäm Hnadaga im che asanh chang dä awlaw nangnih dä äi im.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai Khazohpa Achhyna o a parao khiahta cha, cha chyhsa cha Khazohpa ta a parao aw. Khazohpa Achhyna o cha pathaih tlôh ta, cha Achhyna o cha nâmo nama châ.

Chin (Matu Bible)

Pakhat long ni Pathen kah bawkim te a poeih atah anih te Pathen loh a poeih ni. Pathen kah bawkim tah cim ta. Te tah nangmih ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mikhat in Pasian’ biakna innpi a sukgawp leh, Pasian in tua pa a sugawp ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ biakna innpi a siangtho hi; note in tua biakna innpi na hi uh hi.

Chin 2010

Pakheh kheh tah Khazing behnah ing cawh a rorang caco, Khazing tah ama cawh a rorang hra a; zecawtamaw tatah Khazing behnah ing cawh a pathaipaw cang ka, ma behnah ing cawh naaning heh na cang he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in Pasian’ biakinn susia leh Pasian in tua mipa susia ding hi. Bang hang hiam cih leh Pasian’ biakinn a siangtho hi a, note zong tua biakinn siangtho na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü mi kapü Tamuk hai Curakim hüm hlat pai mih imi cü Tamuk mah hlat pai ra hüm. Nava pei kacü Tamuk hai Curakim cü sür nü hmat hai Curakim cü ünni na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah a-u lawngkhaw Pathen kah tempal bok-im te a phe atah Pathen lawng ahih te a phe van ai. Metihtiah Pathen kah tempal bok-im tah ciimcaih tih nangmi roeroe he ahih kah tempal bok-im la na awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom khat po in Pathian biakinn a susia le, Pathian in ama susia tu hi. Banghang ziam cile Pathian biakinn sia thiangtho a, note mama in ama biakinn na hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mikhat in Pasian’ biakna innpi a sukgawp leh, Pasian in tua pa a sugawp ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ biakna innpi a siangtho hi; note in tua biakna innpi na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in Pasian’ biakinn susia leh Pasian in tua mipa susia ding hi. Bang hang hiam cih leh Pasian’ biakinn a siangtho hi a, note zong tua biakinn siangtho na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in Pasianʼ biakinn susia leh Pasian in tua mipa susia ding hi. Bang hang hiam cih leh Pasianʼ biakinn a siangtho hi a, note zong tua biakinn siangtho na hi uh hi.