1 Corinthians 3:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Namimät käh mawngsak u. Nami ksunga mat naw hina khawmdek üng themkia a ngaih üng, a themnak law vaia ang ma se.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini puma mäkei sawkai chu. Nangnih dukäng hngat la ha upuma luhdül äng ngen mawh ting khahnei hi, täkchah mäktih a thäneyeih lah mawh saw. Äi huih hi dä ani ihisaw ngen mawh a thäneyeih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy hmahta anosasyh ta a dôvei khah sy. Nama hry liata ahy rai, he chhâ liata a so kawpa hawhta â pachâ khiahta cha, a vaw so thei nawpa ta ahrupa lâta a lie mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Pakhat khaw amah neh amah hoilae uh boel saeh. Nangmih khuikah khat khat loh ta kumhal ah hlang cueih la om ham a poek atah hlang ang la om dae saeh. Te daengah ni hlang cueih la a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kuamah peuhmah amah leh amah kikheem kei hen. Note lakah mi khatpeuh mah in hih leitung pilna ka nei hi ci-in a ki-up leh, tuapa in mi lungpil a suah nadingin mihai suak hen.

Chin 2010

Naaning le naaning a dungkhei khe o. Naaning lehei pakheh kheh tah atocai singnah phung tah kama cawh ka sing bang thlang tatah a rawh caco, a hruhpaw tah a tua seh la, ma pawsui co mehsing tah a cang khy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note khatpeuh hih leitung ngeina-ah a pilin na kingaihsut uhleh a pil taktak na hih theih nadingun a hai na suak phot un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü hmat mah hmat bong kapop nakhü. Ünni long imi jua cü angcing peinü bawn prei hai hrakhiak hak katxr ma peikacü cing mih imi na khüp hümmih kaham thu mitho plau rih nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw amah oen amah te thai alat u boel seh. Nangmi tim kah a-u lawngkhaw amah oen amah te he dilai siing angla thlaangcuih la a poek u atah thlaangcuih tang tang la a awm thaina ham thlaangngau-paathuu la coengg seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kuama in ama le ama kitheam heak hen. Note sungah khat po in ama le ama sia, leitung paizia taw etna in, ciim a kisa le a ciim takpi ahi natu in a mawmawt phot kul tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kuamah peuhmah amah leh amah kikheem kei hen. Note lakah mi khatpeuh mah in hih leitung pilna ka nei hi ci-in a ki-up leh, tuapa in mi lungpil a suah nadingin mihai suak hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note khatpeuh hih leitung ngeina-ah a pilin na kingaihsut uhleh a pil taktak na hih theih nadingun a hai na suak phot un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note khatpeuh hih leitung ngeina ah a pilin na kingaihsut uh leh a pil taktak na hih theih nadingun a hai na suak phot un.