1 Corinthians 3:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Bawipa naw, khyang kthemea ngaihnak amdanga kyaki ti cun ksingki” tia pyenki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw yoei bala mäi, “Ngen mawh khäl käh tawk khe che usum vawngah saw Hnadaga la hmawt khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Abeipa ta asopazy pachâna pahno ta, hraoleipa a châ tahpa a pahno,” tahpa a châ hra.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah aka cueih rhoek kah poeknah he a honghi la a coeng te Boeipa loh koep a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khat vei, “Mi pilte’ hanciamna in a mawkna hi ci-in Pasian in a thei hi,” ci-in a kigelh hi.

Chin 2010

“Abuipaw taco mehsing aa khuarawnah cawh a longpaw a cang takhah a hni,” tatei a ciapaw vytei hratah a cang hmuisui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin, “Mipilte’ ngaihsutna a mawkna hi, ci-in Topa in a thei hi,” ci-in zong na gen lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mih Baibul luk, “Cing mih imi si hai kadawn cü hrung novei mih tawk peikhü Tamuk mah tuk,” peikhü kakei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tecoengah atloe caciim lawngah, “Bawipa lawngtah thlaangcuih thli kah poekna he apoeioep ni tila a ming” tila te a thui baal.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Laithiangtho dangkhat in, “Topa in a ciimte ngaisutna sia mannung ngawl hi, ci in he hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khat vei, “Mi pilte’ hanciamna in a mawkna hi ci-in Pasian in a thei hi,” ci-in a kigelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, “Mipilte’ ngaihsutna a mawkna hi, ci-in Topa in a thei hi,” ci-in zong na gen lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, “Mipilteʼ ngaihsutna a mawkna hi, ci-in Topa in a thei hi,” ci-in zong na gen lai hi.