1 Corinthians 3:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, aupi a bilawhnak thei üng käh awhcah kawm. A naküt hin Mhnama ka ni.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nangnih hngat khrawng äng ha bawriyei chu. Iyaäm ükütni nangnih käh dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ahy hmahta chyhsazy a palaikhei khah sy. Hmo to zydua nâmo eih a châ.

Chin (Matu Bible)

A cungluem he nangmih ham a om coeng dongah hlang dongah tah pomsang tangloeng boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kuamah in mite hangin kisathei kei hen. Bang hang hiam na cih uh leh, na khempeuh note ading ahi uh hi.

Chin 2010

Macawtaco ahotahmai tah cawngsaw pachaw khawh khe o. Hming vytei heh naaning naa tei a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin kuamah in midangte’ siamna kisialhpih kei un. A taktakin ci lehang na khempeuh nomau a’ hizaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü mi kapü imi hai py mih luk kamlx mih bongveiva nakhü. Txr khüp ma peikacü na congkhang si cü ünni hai kaham na kük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah a-u khaw thlaanghing kah saithaina akawng alam dawngah oekthloen u ham awm nawh. Ataktang atah soeprep boeih he nangmi kah koe-ava la ni a awm:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom kuama in mihingte vawt thei thute sungah kisuangtaak heak hen. A tatakin na theampo note neisa ahi hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kuamah in mite hangin kisathei kei hen. Bang hang hiam na cih uh leh, na khempeuh note ading ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kuamah in midangte’ siamna kisialhpih kei un. A taktakin ci lehang na khempeuh nomau a’ hizaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kuamah in midangteʼ siamna kisialh pih kei un. A taktakin ci lehang na khempeuh nomau aʼ hizaw hi.