1 Corinthians 3:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi üngka mat naw, “Pawluh ka läki” akce naw, “Apawluh ka läki” nami ti ta, khawmdek khyangea kba nami vecawhki am ni aw?

Chin (Khyang NT)

Nangnih dukäng käh pochongak la kei Pol sawng dä ting hawuvei khaw, awlaw pochongak la kei Apolo sawng dä ting hawuvei khaw nangnih ha luhdül äng käh khrawng khäl huih nini poh ei saw hiyeh ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pakha ta, “Kei Pawla py ei châ,” tah ta, mohropa ta, “Kei Apawlôsâ py ei châ,” nama tah chhôh ta cha, sapa chyhsa châ thlâh ha chy veih ei chi mâ?

Chin (Matu Bible)

Pakhat loh, “Kai tah Paul kah ni, a tloe long khaw, “Kai tah Apollos kah,” tila na thui vaengah hlang la na om uh mahnim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in, “Paul’ mi ka hi,” ci a, khat in, “Apollos’ mi ka hi,” na cih uh ciangin leitung lungsim a nei mite hilo na hi uh hiam?

Chin 2010

Zecawtamaw tatah pakheh tah, “Kama cawh Paul phu ka cang,” tah ka, ahringpaw tah, “Kama cawh Apolo phu ka cang,” a tah tihtah hei khazaw cawngsaw hratah cang thlang bei he ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pawlkhat in, “Keimah, Paul’ pawl ka hi hi,” ci-in, pawlkhat in, “Apollos’ pawl ka hi hi,” na cih uh ciangin leitung mi mawkmawkte mah bangin a gamta na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni long jua mah, “Ang cü pliu Pola kung mih,” pei, bet jua mah cü, “Ang cü ang pliu Apollos kung,” peikhü ünni txr mih si cü bawn prei vinga imi sitho hringmih nona ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngtah, “Kai tah Pawl kah hubang ni na ti u tih akhat lawngah, “Kai tah Apollos kah hubang ni,” tila na thui u te he dilai thlaang angla na sai u nawh aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note sung pan khat in, ‘Kei Paul nung ka zui hi,’ a dang khat in, ‘Kei Apollos nung ka zui hi,’ na ci uh ciang leitung mihingte pianzia bangin a ngamta hi ngawl nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in, “Paul’ mi ka hi,” ci a, khat in, “Apollos’ mi ka hi,” na cih uh ciangin leitung lungsim a nei mite hilo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pawlkhat in, “Keimah, Paul’ pawl ka hi hi,” ci-in, pawlkhat in, “Apollos’ pawl ka hi hi,” na cih uh ciangin leitung mi mawkmawkte mah bangin a gamta na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pawl khat in, “Keimah, Paulʼ pawl ka hi hi,” ci-in, pawl khat in, “Apollosʼ pawl ka hi hi,” na cih uh ciangin leitung mi mawkmawkte mah bangin a gamta na hi uh hi.