1 Corinthians 3:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
U ni Apawluh ta? U ni Pawluh ta? Nami jum vai ja ning jah cehpüiki Pamhnama mpyaea kani kyaki. Bawipa a jah mtat khut bikia mat cima kani kyaki.
Chin (Khyang NT)
Nibache, Apolo u äm? Awlaw kei Pol ha u äm? U khäl äng nangnih uyum lawm äng nini lo äm, keinih che Hnadaga chetchaw tih dä. Boi la keihnih a nanga nang käh bi khrawng pek hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Apawlôsâ cha khâpa ma a châ? Pawla chhao cha khâpa ma a châ? Chakaotuhpa, nâmo châ pangiapâsatuhpa deita ama châ. Cha chhao cha Abeipa ta a piepa lymâ hawhta ama hria chyupa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Apollos tah metlam a om? Paul tah metlam a om? Boeipa loh a paek vanbangla te rhoek lamlong ni tueihyoeih rhoek te rhip na tangnah uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Apollos kua ahi hiam? Paul kua ahi hiam? Topa in thu a hong piak ciat mah bangin note thu up nadingin nasemte hilo ka hi uh hiam?
Chin 2010
Ma vytei khy taihei Apolo cawh zemaw a cang? Taico Paul zawng cawh zemaw a cang? Sae pui kaa cang ky caw, naaning Khazing a ca zing sahpaw he Abuipaw tei a rai a ma thiapaw cacy hratah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A taktakin ci lehang, Apollos i cihte, Paul i cihte, bangpi hi zenzen ka hi uh hiam? Note in thu na uptheih nadingun Pasian’ nasemte ka hi lel uh hi. Topa in kote’ sep dingin a hong piak nasep tuak a sem ka hi lel uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Txrkhüp ma peikacü Apollos cü miva? Pola cü miva? Ing cü ünni üp mih imi plau hümmih kaham Tamuk hai kacinkarx si tawk. Malai mah jok nang mih tok hüm ing py bür hai thung.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ataktang atah Apollos he a-u? Pawl he ta a-u? Kaimi he tah nangmi lawng Pathen te na tangna u hamla mawtkung Pathen kah thlaang thli mai ni. Kaimi lawngah Bawipa lawng sai hamla m'peek bii te ni ka bi u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A tatakin Apollos sia akua ziam? Tuaciang Paul sia akua ziam? Kote in note ii thu na up thei natu uh in hong lampui Pathian naseamte hi bek lel khu hi. Topa ii seam a hong sawl bangin koma khat simin a seam ka hi uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Apollos kua ahi hiam? Paul kua ahi hiam? Topa in thu a hong piak ciat mah bangin note thu up nadingin nasemte hilo ka hi uh hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A taktakin ci lehang, Apollos i cihte, Paul i cihte, bangpi hi zenzen ka hi uh hiam? Note in thu na uptheih nadingun Pasian’ nasemte ka hi lel uh hi. Topa in kote’ sep dingin a hong piak nasep tuak a sem ka hi lel uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A taktakin ci lehang, Apollos i cihte, Paul i cihte, bangpi hi zenzen ka hi uh hiam? Note in thu na up theih nadingun Pasianʼ nasemte ka hi lel uh hi. Topa in koteʼ sep dingin a hong piak nasep tuak a sem ka hi lel uh hi.