1 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Keimi hin, Khritaw a mpya ja Pamhnama khyü ngthup pyen khaia Pamhnam naw a jah tak tia jah ngai kawm uki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih kheni a Hnadaga käh thupei saw ihisaw hawuvaih saw bi awp hmueitih Krito hngasaw ting anang tawkaih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo he Krista chakaotuhpa nata Khazohpa bienyupa mokhâhtuhpa ta chyhsa ta miah pachâ mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Mamih he hlang loh Khrih kah tueihyoeih rhoek neh olhuep Pathen kah hnokhoem rhoek la m'poek tangloeng saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih’ sawltakte bang leh Pasian’ thuthuk a kemte bangin midangte in kote hong ciamteh uh hen.

Chin 2010

Macawtaco cawngsaw tahei Khri a raihretu le Khazing biaparuh a kaipaw sahlo hratah ma rawh he seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote pen Khrih’ nasem, le Pasian’ thusim a zeekte-in nong ngaihsut ding uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing hüm cü Khrista hai tok py mih, Tamuk hai klybxp krytüp mih tun hmat hai kacinkarx tho nü kako ing vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah kaimi he Pathen kah awlhuep awltak khoembelkung, Khrih kah tuihyoeih-thlaang la nan poek u ham awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kote sia Pathian thumaan thukute a keamcing tu a, hong kikoi Christ ii naseamte hi ci in nong ngaisut tu uh ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih’ sawltakte bang leh Pasian’ thuthuk a kemte bangin midangte in kote hong ciamteh uh hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote pen Khrih’ nasem, le Pasian’ thusim a zeekte-in nong ngaihsut ding uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote pen Khrisʼ nasem le Pasianʼ thusim a zeekte in nong ngaihsut ding uh ahi hi.