1 Corinthians 4:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khritawa phäha kami angki lüpi nangmi khritaw üng nami thengvaikie, keimi kthangcek lü nami ngjuktha üng nami beki. Nangmi khyang naw ning jah mhlünmtai lü keimi khyang naw jah hmumsitki.
Chin (Khyang NT)
Keinih Krito koong mäktih a kini thänei äini nangnih che Krito äng sakei chula ngen mawh a nini thänei. Keinih che ngiyaw tih äini nangnih che tha mäitih. Awlaw nangnih hmawi bünei tih äini keinih che siri khrah hmueitih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Keimo la Krista châta ahrupa châ pi ta, nâmo deikua Krista liata asopa nama châ. Keimo la chiehleipa châ pi ta, nâmo deikua thatlôpa nama châ. Nâmo cha chyhsa palyupalihpa ta y ei chi ta, keimo deikua chyhsa mohnaopa ta eima y.
Chin (Matu Bible)
Khrih kongah ka ang uh. Tedae nangmih tah Khrih ah na cueih uh. Ka tattloel uh dae nangmih na thaom uh. Rhuepom la na om uh dae kaimih tah n'sawtsit uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kote in Khazih hangin mihai ka hi uh hi. Note na hih uh leh, Khazih sungah mipil na hi uh hi! Kote in mi thanem ka hi uh hi. Note na hih uh leh, thahatte na hi uh hi! Note in minphatna na ngah uh hi. Kote in zumna ka thuak uh hi!
Chin 2010
Kaaning sahlo cawh Khri cawtah mehruh ka cang he peh, canghrasala naaning sahlo cawh Khri letah na sing ngetei he ceh! Kaaning sahlo cawh kaa thawdia ka, naaning cawh na chong he ceh! Naaning cawh cizawpaw cang he ceh ka, kaaning cawh nytaw ka cang he peh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khrih hangin mite mai-ah kote mihai ka suak uh a, ahi zongin note pen Khrih sungah mipil na kisa uh hi. Kote ka thaneem uh a, ahi zongin note a hat na kisa uh hi. Kote hong kisimmawhbawl a, ahi zongin note hong kizahtakbawl na kisa uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ing cü Khrista kaham imi luthu tawk; ünni cü Khrista luk cing mih imi si na! Ing cü hradi prai; ünni cü hraky prai! Ing cü va mah nohia jau ing mina; ünni hüm cü va mah ty tamu prai mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Kaimi he Khrih hamla thlaangngau la ka awm u; tede nangmi tah Khrih oen pumkhatla awmna rang oen ah thlaangcuih la na awm u! Kaimi tah ka tha yoek sut, tede nangmi tah na tha ra u! Kaimi tah thlaang kah hep-ahap la ka awm u, nangmi tah hinyah koei la na awm u!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Christ atu in kote a mawmaw ka suak uh a, ahihang note in Christ taw na kipumkhatna uh hu in, mihing ciimte na hi uh hi! Kote ka tha uh zawm a, ahihang note sia na hat uh hi: Kote hong kizawngsak ahihang note hong kizatak vawt hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kote in Khazih hangin mihai ka hi uh hi. Note na hih uh leh, Khazih sungah mipil na hi uh hi! Kote in mi thanem ka hi uh hi. Note na hih uh leh, thahatte na hi uh hi! Note in minphatna na ngah uh hi. Kote in zumna ka thuak uh hi!
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khrih hangin mite mai-ah kote mihai ka suak uh a, ahi zongin note pen Khrih sungah mipil na kisa uh hi. Kote ka thaneem uh a, ahi zongin note a hat na kisa uh hi. Kote hong kisimmawhbawl a, ahi zongin note hong kizahtakbawl na kisa uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khris hangin mite mai ah kote mihai ka suak uh a, ahi zongin note pen Khris sungah mipil na kisa uh hi. Kote ka thaneem uh a, ahi zongin note a hat na kisa uh hi. Kote hong kisimmawh bawl a, ahi zongin note hong kizahtak bawl na kisa uh hi.